Pala si - KLAPA RIŠPET traduction en allemand

Pala si

Kad me Bog za zadnji konat bude pita
Sve ću lipo o tebi besidit
Koga briga ča rad tebe nisan sritan

I da ljubav lako zna izblidit
Kad me Bog pozove da se ispovidin
Da si virna, malo ću ka slagat
Sram me priznat da te davno nisan vidi
Da od mene bižiš ka od vraga

Pala si, ka zvizda s neba
Zasjala si za sva lita
U srcu si mom i kada me
Bog za zadnji konat bude pita

Pošla si za svojon srićon
Za leptirom drugog cvita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita

Dugo nisan tija od sebe te pustit
U životu sve si moje blago
Kontra tebe stvarno neću rič izustit
A ti čini kako ti je drago

Pala si, ka zvizda s neba
Zasjala si za sva lita
U srcu si mom i kada me
Bog za zadnji konat bude pita

Pošla si za svojon srićon
Za leptirom drugog cvita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita

Pala si, ka zvizda s neba
U srcu si mom i kada me
Bog za zadnji konat bude pita

Pošla si za svojon srićon
Za leptirom drugog cvita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita

Du bist gefallen

Wenn Gott mich zur letzten Rechenschaft zieht
Werde ich nur Gutes über dich erzählen
Wen kümmert's, dass ich deinetwegen nicht glücklich bin

Und dass Liebe leicht verblassen kann
Wenn Gott mich zur Beichte ruft
Dass du treu warst, werde ich ein wenig lügen
Ich schäme mich zuzugeben, dass ich dich lange nicht gesehen habe
Dass du vor mir fliehst wie vor dem Teufel

Du bist gefallen, wie ein Stern vom Himmel
Du hast geleuchtet für alle Jahre
Du bist in meinem Herzen, auch wenn mich
Gott zur letzten Rechenschaft zieht

Du bist deinem eigenen Glück gefolgt
Dem Schmetterling einer anderen Blume nach
Ich werde alles verzeihen, alles, auch wenn mich
Gott zur letzten Rechenschaft zieht

Lange wollte ich dich nicht von mir lassen
Im Leben bist du all mein Schatz
Gegen dich werde ich wirklich kein Wort sagen
Und du tu, was dir gefällt

Du bist gefallen, wie ein Stern vom Himmel
Du hast geleuchtet für alle Jahre
Du bist in meinem Herzen, auch wenn mich
Gott zur letzten Rechenschaft zieht

Du bist deinem eigenen Glück gefolgt
Dem Schmetterling einer anderen Blume nach
Ich werde alles verzeihen, alles, auch wenn mich
Gott zur letzten Rechenschaft zieht

Du bist gefallen, wie ein Stern vom Himmel
Du bist in meinem Herzen, auch wenn mich
Gott zur letzten Rechenschaft zieht

Du bist deinem eigenen Glück gefolgt
Dem Schmetterling einer anderen Blume nach
Ich werde alles verzeihen, alles, auch wenn mich
Gott zur letzten Rechenschaft zieht
Ich werde alles verzeihen, alles, auch wenn mich
Gott zur letzten Rechenschaft zieht