Paroles et traduction KLAPA RIŠPET - Pala si

Pala si

Kad me Bog za zadnji konat bude pita
Sve ću lipo o tebi besidit
Koga briga ča rad tebe nisan sritan

I da ljubav lako zna izblidit
Kad me Bog pozove da se ispovidin
Da si virna, malo ću ka slagat
Sram me priznat da te davno nisan vidi
Da od mene bižiš ka od vraga

Pala si, ka zvizda s neba
Zasjala si za sva lita
U srcu si mom i kada me
Bog za zadnji konat bude pita

Pošla si za svojon srićon
Za leptirom drugog cvita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita

Dugo nisan tija od sebe te pustit
U životu sve si moje blago
Kontra tebe stvarno neću rič izustit
A ti čini kako ti je drago

Pala si, ka zvizda s neba
Zasjala si za sva lita
U srcu si mom i kada me
Bog za zadnji konat bude pita

Pošla si za svojon srićon
Za leptirom drugog cvita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita

Pala si, ka zvizda s neba
U srcu si mom i kada me
Bog za zadnji konat bude pita

Pošla si za svojon srićon
Za leptirom drugog cvita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita

You have fallen

When God asks me about my final end
I shall tell everything nice about you
Who cares if I was not happy because of you

And that love can easily fade
When God calls me to confess
That you were faithful, I shall fib a little
I am ashamed to admit that I have not seen you for a long time
That you run away from me as from the devil

You have fallen, like a star from the sky
You shone for all these years
You are in my heart and even when
God asks me about my final end

You have gone for your own happiness
For the butterfly of another flower
I shall forgive everything, even when
God asks me about my final end

I could not let you go away from me for a long time
You are all my treasure in life
I really will not utter a word against you
And you do as you please

You have fallen, like a star from the sky
You shone for all these years
You are in my heart and even when
God asks me about my final end

You have gone for your own happiness
For the butterfly of another flower
I shall forgive everything, even when
God asks me about my final end

You have fallen, like a star from the sky
You are in my heart and even when
God asks me about my final end

You have gone for your own happiness
For the butterfly of another flower
I shall forgive everything, even when
God asks me about my final end
I shall forgive everything, even when
God asks me about my final end