Paroles et traduction KLAPA RIŠPET - Caca

Caca

U dvoru ditinjstva moga na Cvitnicu sve procvita
Dalmatinska su prolića lipša nego tuđa lita
Ispod ćaćine murtilice trunu mriže
Riči su se izgubile, uspomena srce riže

Ne miriši, murtilice
Samo još je veća bol
Sitiš me na drago lice
A prazni su dvor i stol

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

U kredenci moja slika, zaplakat' ću
Zadnje od tebe san čuja, dođi malo, vidit' ćaću
Oče tu san, tebe nema, kroz suze riči letu
Za ovin si stolon igra, sam sa sobon na trešetu

Ne miriši, murtilice
Samo još je veća bol
Sitiš me na drago lice
A prazni su dvor i stol

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Sam si bija, sam si plaka
Di su bili tvoji tići
Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Jesan li ti reka ćaća
One prave riči

Папа

Во дворе моего детства на Вербное воскресенье всё цветёт
Далматинские переулки красивее чужих лет
Под папиной сетью для рыбы тлеют сети
Слова потерялись, воспоминания сердце рвут

Не пахнет, сеть для рыбы
Только боль всё сильней
Напоминаешь мне о дорогом лице
А двор и стол пусты

Ты был один, ты плакал один
Где были твои птенцы
Сказал ли я тебе, папа,
Те самые слова

Ты был один, ты плакал один
Где были твои птенцы
Сказал ли я тебе, папа,
Те самые слова

В буфете моя фотография, я заплачу
Последнее, что я от тебя слышал: "Приезжай, повидай папу"
Отец, я здесь, а тебя нет, сквозь слёзы слова летят
За этим столом ты играл, один с собой в трешету

Не пахнет, сеть для рыбы
Только боль всё сильней
Напоминаешь мне о дорогом лице
А двор и стол пусты

Ты был один, ты плакал один
Где были твои птенцы
Сказал ли я тебе, папа,
Те самые слова

Ты был один, ты плакал один
Где были твои птенцы
Сказал ли я тебе, папа,
Те самые слова

Ты был один, ты плакал один
Где были твои птенцы
Сказал ли я тебе, папа,
Те самые слова

Ты был один, ты плакал один
Где были твои птенцы
Сказал ли я тебе, папа,
Те самые слова

Сказал ли я тебе, папа,
Те самые слова