Šapnut ću ti tajnu - KLAPA RIŠPET traduction en allemand

Šapnut ću ti tajnu

Zaigrale sjene, i boje se zlate
Večer ova splitska sitila me na te
Otkrija je vitar opet stari trag
A suzu je sakrija jedan osmijeh drag

Jedna želja tinja, ne gase je kiše
Da te sretnem sada, onda nikad više

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislim da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik

Otkrija je vitar opet stari trag
A suzu je sakrija jedan osmijeh drag
Jedna želja tinja, ne gase je kiše
Da te sretnem sada, onda nikad više

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislin da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislin da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik
Kada voliš jednom, voliš zauvik

Ich werde dir ein Geheimnis zuflüstern

Die Schatten spielten, und die Farben vergolden sich
Dieser Abend in Split erinnerte mich an dich
Der Wind enthüllte wieder die alte Spur
Und ein liebes Lächeln verbarg eine Träne

Ein Wunsch glimmt, Regen löscht ihn nicht
Dich jetzt zu treffen, dann nie wieder mehr

Ich werde dir ein Geheimnis zuflüstern, vielleicht ist es egal
Ich denke immer noch, dass wir eins waren
Ich werde dir ein Geheimnis zuflüstern, durch Tränen, durch Lachen
Wenn man einmal liebt, liebt man für immer

Der Wind enthüllte wieder die alte Spur
Und ein liebes Lächeln verbarg eine Träne
Ein Wunsch glimmt, Regen löscht ihn nicht
Dich jetzt zu treffen, dann nie wieder mehr

Ich werde dir ein Geheimnis zuflüstern, vielleicht ist es egal
Ich denke immer noch, dass wir eins waren
Ich werde dir ein Geheimnis zuflüstern, durch Tränen, durch Lachen
Wenn man einmal liebt, liebt man für immer

Ich werde dir ein Geheimnis zuflüstern, vielleicht ist es egal
Ich denke immer noch, dass wir eins waren
Ich werde dir ein Geheimnis zuflüstern, durch Tränen, durch Lachen
Wenn man einmal liebt, liebt man für immer
Wenn man einmal liebt, liebt man für immer