Paroles et traduction KLAPA RIŠPET - Šapnut ću ti tajnu

Šapnut ću ti tajnu

Zaigrale sjene, i boje se zlate
Večer ova splitska sitila me na te
Otkrija je vitar opet stari trag
A suzu je sakrija jedan osmijeh drag

Jedna želja tinja, ne gase je kiše
Da te sretnem sada, onda nikad više

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislim da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik

Otkrija je vitar opet stari trag
A suzu je sakrija jedan osmijeh drag
Jedna želja tinja, ne gase je kiše
Da te sretnem sada, onda nikad više

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislin da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik

Šapnut ću ti tajnu, možda je svejedno
Ja još uvik mislin da smo bili jedno
Šapnut ću ti tajnu, kroz suze, kroz smij
Kada voliš jednom, voliš zauvik
Kada voliš jednom, voliš zauvik

Шепну тебе тайну

Заиграли тени, и цвета золотятся,
Этот вечер в Сплите напомнил мне о тебе.
Ветер открыл опять старый след,
А слезу скрыла милая улыбка.

Одно желание тлеет, не гасят его дожди,
Встретить тебя сейчас, а потом никогда больше.

Шепну тебе тайну, может, это и все равно,
Я все еще думаю, что мы были одним целым.
Шепну тебе тайну, сквозь слезы, сквозь смех,
Когда любишь однажды, любишь навсегда.

Ветер открыл опять старый след,
А слезу скрыла милая улыбка.
Одно желание тлеет, не гасят его дожди,
Встретить тебя сейчас, а потом никогда больше.

Шепну тебе тайну, может, это и все равно,
Я все еще думаю, что мы были одним целым.
Шепну тебе тайну, сквозь слезы, сквозь смех,
Когда любишь однажды, любишь навсегда.

Шепну тебе тайну, может, это и все равно,
Я все еще думаю, что мы были одним целым.
Шепну тебе тайну, сквозь слезы, сквозь смех,
Когда любишь однажды, любишь навсегда.
Когда любишь однажды, любишь навсегда.