Šta mi Ljube Oćeš Kazat - KLAPA RIŠPET traduction en allemand

Šta mi Ljube Oćeš Kazat

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Ka da si na kraju svita tako si mi daleka
I di god san iša taknit, samo bi se opeka
Ka da više te ne poznam, šta nam se dogodilo
Moje srce tebe voli isto kako te i volilo

Šta mi, šta mi, ljube, 'oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al′ nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Kada čujen tvoje riči
Kako sama ′oćeš bit ('oćeš bit)
Gubim se i samo ćutin
Kako vrti mi se svit (vrti se svit)

Zlato moje, ne razumiš
Koliko te volin ja (volin ja)
Da san sve za tvoju ljubav
Sve san za te da

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat (More stat, more stat)

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Was willst du mir sagen, Liebste

Was, was willst du mir sagen, Liebste
Was sagst du mir, Liebste
Sag alles, aber sag nicht, dass du mich nicht liebst
Das, das kann ich nicht überleben

Das, Liebste, darf ich nicht wissen
Wenn du mich nicht liebst, kann das Leben stillstehen
Das Leben kann stillstehen

Was, was willst du mir sagen, Liebste
Was sagst du mir, Liebste
Sag alles, aber sag nicht, dass du mich nicht liebst
Das, das kann ich nicht überleben

Das, Liebste, darf ich nicht wissen
Wenn du mich nicht liebst, kann das Leben stillstehen
Das Leben kann stillstehen

Als wärst du am Ende der Welt, so fern bist du mir
Und wo immer ich hingreifen wollte, habe ich mich nur verbrannt
Als ob ich dich nicht mehr kenne, was ist mit uns geschehen
Mein Herz liebt dich genauso, wie es dich geliebt hat

Was, was willst du mir sagen, Liebste
Was sagst du mir, Liebste
Sag alles, aber sag nicht, dass du mich nicht liebst
Das, das kann ich nicht überleben

Das, Liebste, darf ich nicht wissen
Wenn du mich nicht liebst, kann das Leben stillstehen
Das Leben kann stillstehen

Wenn ich deine Worte höre
Dass du allein sein willst (sein willst)
Verliere ich mich und schweige nur
Wie sich die Welt für mich dreht (die Welt dreht sich)

Mein Schatz, du verstehst nicht
Wie sehr ich dich liebe (ich liebe)
Dass ich alles für deine Liebe gegeben habe
Alles habe ich für dich gegeben

Was, was willst du mir sagen, Liebste
Was sagst du mir, Liebste
Sag alles, aber sag nicht, dass du mich nicht liebst
Das, das kann ich nicht überleben

Das, Liebste, darf ich nicht wissen
Wenn du mich nicht liebst, kann das Leben stillstehen
Das Leben kann stillstehen (Kann stillstehen, kann stillstehen)

Was, was willst du mir sagen, Liebste
Was sagst du mir, Liebste
Sag alles, aber sag nicht, dass du mich nicht liebst
Das, das kann ich nicht überleben

Das, Liebste, darf ich nicht wissen
Wenn du mich nicht liebst, kann das Leben stillstehen
Das Leben kann stillstehen

Das, Liebste, darf ich nicht wissen
Wenn du mich nicht liebst, kann das Leben stillstehen
Das Leben kann stillstehen