Paroles et traduction KLAPA RIŠPET - Šta mi Ljube Hoćeš Kazat'

Šta mi Ljube Hoćeš Kazat'

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Ka da si na kraju svita tako si mi daleka
I di god san iša taknit
Samo bi se opeka
Ka da više te ne poznam
Šta nam se dogodilo
Moje srce tebe voli isto kako te i volilo

Šta mi, šta mi, ljube, 'oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al′ nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Kada čujen tvoje riči
Kako sama ′oćeš bit ('oćeš bit)
Gubim se i samo ćutin
Kako vrti mi se svit (vrti se svit)

Zlato moje, ne razumiš
Koliko te volin ja (volin ja)
Da san sve za tvoju ljubav
Sve san za te da

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

More stat
More stat

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

What Do You Want to Tell Me, My Love?

What, what do you want to tell me, my love
What are you saying to me, my love
Tell me everything, but don't tell me you don't love me
I, I can't bear it

I, my love, shouldn't know that
If you don't love me, life can end
Life can end

What, what do you want to tell me, my love
What are you saying to me, my love
Tell me everything, but don't tell me you don't love me
I, I can't bear it

I, my love, shouldn't know that
If you don't love me, life can end
Life can end

You're so far away, as if you were at the end of the world
And wherever I go to touch you
I only find a brick
As if I didn't know you anymore
What has happened to us?
My heart loves you just as it always has

What, what do you want to tell me, my love
What are you saying to me, my love
Tell me everything, but don't tell me you don't love me
I, I can't bear it

I, my love, shouldn't know that
If you don't love me, life can end
Life can end

When I hear you say
That you want to be alone (you want to be alone)
I lose myself and I just feel
The world spinning around me (the world spinning around me)

My love, you don't understand
How much I love you (I love you)
That I would do anything for your love
I would do anything for you

What, what do you want to tell me, my love
What are you saying to me, my love
Tell me everything, but don't tell me you don't love me
I, I can't bear it

I, my love, shouldn't know that
If you don't love me, life can end
Life can end

Is over
Is over

What, what do you want to tell me, my love
What are you saying to me, my love
Tell me everything, but don't tell me you don't love me
I, I can't bear it

I, my love, shouldn't know that
If you don't love me, life can end
Life can end

I, my love, shouldn't know that
If you don't love me, life can end
Life can end