Paroles et traduction KLAPA RIŠPET - Šta mi Ljube Hoćeš Kazat'

Šta mi Ljube Hoćeš Kazat'

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Ka da si na kraju svita tako si mi daleka
I di god san iša taknit
Samo bi se opeka
Ka da više te ne poznam
Šta nam se dogodilo
Moje srce tebe voli isto kako te i volilo

Šta mi, šta mi, ljube, 'oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al′ nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Kada čujen tvoje riči
Kako sama ′oćeš bit ('oćeš bit)
Gubim se i samo ćutin
Kako vrti mi se svit (vrti se svit)

Zlato moje, ne razumiš
Koliko te volin ja (volin ja)
Da san sve za tvoju ljubav
Sve san za te da

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

More stat
More stat

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Что ты хочешь мне сказать, любимая?

Что ты, что ты, любимая, хочешь сказать?
Что ты, любимая, говоришь?
Скажи всё, но только не то, что не любишь меня.
Я этого, я этого не переживу.

Я этого, любимая, не должен знать.
Если ты не любишь меня, жизнь может остановиться.
Жизнь может остановиться.

Что ты, что ты, любимая, хочешь сказать?
Что ты, любимая, говоришь?
Скажи всё, но только не то, что не любишь меня.
Я этого, я этого не переживу.

Я этого, любимая, не должен знать.
Если ты не любишь меня, жизнь может остановиться.
Жизнь может остановиться.

Как будто ты на краю света, такая ты мне далёкая.
И куда бы я ни пытался прикоснуться,
Только обжигался.
Как будто я тебя больше не знаю.
Что с нами случилось?
Моё сердце любит тебя так же, как и любило.

Что ты, что ты, любимая, хочешь сказать?
Что ты, любимая, говоришь?
Скажи всё, но только не то, что не любишь меня.
Я этого, я этого не переживу.

Я этого, любимая, не должен знать.
Если ты не любишь меня, жизнь может остановиться.
Жизнь может остановиться.

Когда слышу твои слова,
Что хочешь быть одна (хочешь быть одна),
Теряюсь и просто молчу,
Как кружится у меня голова (кружится голова).

Золото моё, ты не понимаешь,
Как сильно я тебя люблю (люблю тебя).
Что я всё для твоей любви,
Всё для тебя отдам.

Что ты, что ты, любимая, хочешь сказать?
Что ты, любимая, говоришь?
Скажи всё, но только не то, что не любишь меня.
Я этого, я этого не переживу.

Я этого, любимая, не должен знать.
Если ты не любишь меня, жизнь может остановиться.
Жизнь может остановиться.

Может остановиться.
Может остановиться.

Что ты, что ты, любимая, хочешь сказать?
Что ты, любимая, говоришь?
Скажи всё, но только не то, что не любишь меня.
Я этого, я этого не переживу.

Я этого, любимая, не должен знать.
Если ты не любишь меня, жизнь может остановиться.
Жизнь может остановиться.

Я этого, любимая, не должен знать.
Если ты не любишь меня, жизнь может остановиться.
Жизнь может остановиться.