Paroles et traduction Klapa Sveti florijan - Osta' San Čovik

Osta' San Čovik

Auks part one:
Nisi perfektna ampak si vredna truda
Učasih si grem na živce, ker ti preveč utrujam
Ne da mira pa cele noči sem buden
Veš se bojim, da si ista kot druge
Glej, mi je neumno, da pretiravam z verzi
če so dejanja pomembna v ljubezni
Pa me nasmeješ, ker moja si budala
Ne rabi bit te strah, ker ni šanse da te varam
Sem s tabo, ko se smeješ, sem s tabo ko so solze
In veš da mi je žau, ko sem do tebe grozen
Vem ne verjameš, si najlepša ko si jezna
Tisti pogled, prelepa usaka poteza
Poslušam te ko dihaš, ker to je zame glasba
Zakaj bi ti lagau, punca res te rad mam
Težko si verjamem, a z njo veseu sem
Ne rabim ji razlagat, ker to je njena pesem

Rok Piletic:
Volim ga popiti volim se napiti
I nek me društvo nočas ostavi
Jer zbog nje ja sam nočaš pijan
Kao sunce sija, ona bila mi je sve

Ostavite drugovi me
U srcu boli, nema je
Više nema moje, moje voljene

Vauks part two:
Ona se zaveda, da mi ni do materiala
Rada mi prisluhne, ko ji nekaj razlagam
Ona je pametna, ma cilj, svoje sanje
Ni edina ampak takih vedno manj je!
In ko se skregava, zapiraš se u sobo
Brez veze derem nate se, ker vem hočeš dobro
In kaj je noro?! da brez tebe ne zdržim
A vem ni verjameš, da samo zate živim
Ogromno dau sem skozi, me razume
čeprau jo ful zanima, me o tem ne sprašuje
Pogovarjva se ogromno, to je temelj naše zveze
Pa pokažem na njo, ko uprašajo kaj je ljubezen?!
Znaš fantazirat, sanjarit o poroki
Se ti vedno nasmejim, ko govoriš še o otrocih
Težko si verjamem, a z njo veseu sem
Ne rabim ji razlagat, ker to je njen na pesem

Rok Piletic:

Vauks part three:
Ker znam pretiravat, nehote te užalim
To te razjezi te pa praviš, sem kot ostali
Se nočem opravičit, ne pusti ponos mi
Veš, da si ista ker mi nočeš rečt oprosti
Vedno ta ponos, vedno ista priča
čeprau je vedno isto, se tega ne naveličam
In naj bo vsak dan, kot je dan s tabo

Remain Faithful to Your Man

Part One:
You're not perfect but you're worth the effort
Sometimes you get on my nerves, because I'm too tired
You don't give me any peace and I'm awake all night
You know I'm afraid that you're the same as the others
Look, it's stupid of me to overdo it with the verses
if actions are important in love
But you make me smile, because you're my fool
You don't have to be afraid, because there's no chance that I'll cheat on you
I'm with you when you laugh, I'm with you when there are tears
And you know that I'm sorry when I'm horrible to you
I know you don't believe me, you're most beautiful when you're angry
That look, every feature is beautiful
I listen to you when you breathe, because that's music to me
Why would I lie to you, girl I really love you
It's hard to believe you, but I'm happy with it
I don't need to explain to her, because this is her song

Rok Piletic:
I love to drink it, I love to get drunk
And let the company leave me tonight
Because I'm drunk tonight because of her
She shone like the sun, she was everything to me

Leave me alone friends
My heart aches, she's gone
No more mine, my beloved

Vauks part two:
She realizes that I'm not into material things
She loves to listen to me when I explain something to her
She's smart, ambitious, she has her dreams
She's not the only one but there are fewer and fewer like her!
And when we argue, you shut yourself in the bedroom
It's useless for me to yell at you, because I know you mean well
And what's crazy?! That I can't live without you
But I know you don't believe me, that I live only for you
I've been through a lot, she understands me
Although she's very interested, she doesn't ask me about it
We talk a lot, that's the foundation of our relationship
So I'll point to her when they ask what love is?!
You know how to fantasize, dream about a wedding
I always smile at you when you talk about children
It's hard to believe you, but I'm happy with it
I don't need to explain to her, because this is her song

Rok Piletic:

Vauks part three:
Because I know how to overdo it, I hurt you unintentionally
It makes you angry and you say, I'm like all the others
I don't want to apologize, my pride won't let me
You know you're the same because you don't want to say sorry
Always this pride, always the same story
although it's always the same, I never get tired of it
And may every day be like a day with you