Paroles et traduction KLB - Erva Venenosa (Poison Ivy)

Erva Venenosa (Poison Ivy)

Parece uma rosa
De longe é formosa
É toda recalcada
A alegria alheia incomoda
Venenosa. Eh eh eh eh eh.
Erva venenosa. Eh eh eh
É pior do que cobra cascavel
Seu veneno é cruel. el. el. el.
De longe não é feia
Tem voz de uma sereia
Cuidado não a toque
Ela é má pode até te dar um choque
Venenosa. Eh eh eh eh eh.
Erva venenosa. Eh eh eh eh eh.
É pior do que cobra cascavel
Seu veneno é cruel. el. el. el.
Se coça como louca, rachada tem a boca
Parece uma bruxa, um anjo mau
Detesta todo mundo, não para um segundo
Fazer maldade é seu ideal
Como um cão danado
Seu grito é abafado
É vil, é mentirosa
Deus do céu, como ela é maldosa
Venenosa. Eh eh eh eh eh.
Erva venenosa. Eh eh eh eh eh.
É pior do que cobra cascavel
Seu veneno é cruel. el. el. el.
Se coça como louca, rachada tem a boca
Parece uma bruxa, um anjo mau
Detesta todo mundo, não para um segundo
Fazer maldade é seu ideal

Ядовитый плющ (Erva Venenosa)

Похожа на розу,
Издалека прекрасна,
Вся такая гордячка,
Чужая радость ей как кость в горле.
Ядовитая. Эх, эх, эх, эх, эх.
Ядовитый плющ. Эх, эх, эх.
Хуже гремучей змеи,
Ее яд жесток. Жесток, жесток, жесток.
Издалека не дурна собой,
Голос, как у сирены,
Осторожно, не трогай ее,
Она зла, может даже током ударить.
Ядовитая. Эх, эх, эх, эх, эх.
Ядовитый плющ. Эх, эх, эх, эх, эх.
Хуже гремучей змеи,
Ее яд жесток. Жесток, жесток, жесток.
Чешется, как безумная, рот растрескавшийся,
Похожа на ведьму, злого ангела,
Ненавидит всех, ни на секунду не остановится,
Творить зло — ее идеал.
Как бешеный пес,
Ее крик заглушен,
Она подлая, лживая,
Боже мой, какая же она злобная.
Ядовитая. Эх, эх, эх, эх, эх.
Ядовитый плющ. Эх, эх, эх, эх, эх.
Хуже гремучей змеи,
Ее яд жесток. Жесток, жесток, жесток.
Чешется, как безумная, рот растрескавшийся,
Похожа на ведьму, злого ангела,
Ненавидит всех, ни на секунду не остановится,
Творить зло — ее идеал.