KLB - Ficar por ficar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction KLB - Ficar por ficar




Ficar por ficar
Stay for the sake of staying
é meia-noite e eu pronto pra sair
It's midnight and I'm ready to go out
Pela madrugada, querendo me divertir
Through the night, wanting to have fun
Até amanhecer e o dia clarear
Until dawn and the day breaks
Toca o telefone, corro logo pra atender
The phone rings, I run to answer
É você dizendo que está louca pra me ver
It's you saying you're crazy to see me
E quer me encontrar pra me namorar
And you want to meet me to date me
não sei o que você quer de mim
I don't know what you want from me anymore
Se é amor, fala de uma vez, chega de brincar
If it's love, say it once and for all, stop playing
Quero mais que uma noite de prazer
I want more than a night of pleasure
Tem que ser pra valer, eu não quero ficar
It has to be for real, I don't just want to stay
com você é que eu posso sonhar
Only with you can I dream
E abrir o meu coração
And open my heart
Fica comigo pra gente se amar
Stay with me so we can love each other
E se entregar na paixão
And surrender to the passion
é meia-noite e eu pronto pra sair
It's midnight and I'm ready to go out
Pela madrugada, querendo me divertir
Through the night, wanting to have fun
Até amanhecer e o dia clarear
Until dawn and the day breaks
Toca o telefone, corro logo pra atender
The phone rings, I run to answer
É você dizendo que está louca pra me ver
It's you saying you're crazy to see me
E quer me encontrar pra me namorar
And you want to meet me to date me
não sei o que você quer de mim
I don't know what you want from me anymore
Se é amor, fala de uma vez, chega de brincar
If it's love, say it once and for all, stop playing
Quero mais que uma noite de prazer
I want more than a night of pleasure
Tem que ser pra valer, eu não quero ficar
It has to be for real, I don't just want to stay
com você é que eu posso sonhar
Only with you can I dream
E abrir o meu coração
And open my heart
Fica comigo pra gente se amar
Stay with me so we can love each other
E se entregar na paixão
And surrender to the passion





Writer(s): Fonseca Fabio, Kara, Marileide, Piska


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.