Paroles et traduction KLB - Purest of Pain

Purest of Pain

I'm sorry didn't mean to call you but i couldn't fight it
I guess i was weak, couldn't even hide it
And so i surrendered, just to hear your voice.
Don't know how many times i said i'm gonna live without you,
And maybe someone else is standing there beside you,
But there's something, baby that you need to know.
That deep inside me, i feel like i'm dying.
I have to see you, it's all that i'm asking.
Baby, give me back my fantasy.
The courage that i need to live,
The air that i breathe.
Living without you, my world's become so empty.
The days are so cold and lonely
And each night i taste the purest of pain.
Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
Que no me ha afectado lo de tu partida
Pero con un dedo no se tapa el sol
Y estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando, muy lento y muy fuerte
Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti yo me siento vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor.

Чистейшая боль

Прости, не хотел звонить тебе, но не смог удержаться.
Наверное, я слаб, даже не смог скрыть этого.
И я сдался, просто чтобы услышать твой голос.
Не знаю, сколько раз я говорил, что буду жить без тебя,
И, возможно, кто-то другой стоит рядом с тобой,
Но есть кое-что, милая, что ты должна знать.
Что глубоко внутри я чувствую, что умираю.
Я должен увидеть тебя, это все, о чем я прошу.
Любимая, верни мне мою мечту.
Мужество, которое мне нужно, чтобы жить,
Воздух, которым я дышу.
Жизнь без тебя, мой мир стал таким пустым.
Дни такие холодные и одинокие,
И каждую ночь я ощущаю чистейшую боль.
Хотел бы сказать тебе, что сегодня у меня все прекрасно,
Что твой уход никак на меня не повлиял,
Но пальцем солнце не закроешь.
И я умираю, умираю от желания увидеть тебя,
Агонизирую, очень медленно и очень сильно.
Любимая, верни мне мои мечты,
Мое желание жить,
Верни мне воздух.
Моя дорогая, без тебя я чувствую себя опустошенным.
Дни — это лабиринт,
А ночи для меня —
Чистая боль.