Paroles et traduction KLB - Quando o Amanhã Chegar (Ao Vivo)

Quando o Amanhã Chegar (Ao Vivo)

Não adianta dizer que o amor chegou ao fim
Se ainda pega o telefone pra ligar pra mim
Pra dizer que estar comigo ou não, já tanto faz
Então desliga e por Deus, me deixa em paz
Se nem seu corpo nu já não encontra o meu
Se nosso amor tá vivo, então o que morreu?
Aonde foi morar o céu azul?
Fui ao norte e você ao sul
Aonde foi parar nossa harmonia?
Se escondeu do sol, mas jamais do dia
Eu sempre acreditei no amor
E o futuro é o berço que embala a dor
Se não for para ser pra sempre, um vai sofrer
Mas tudo volta pro lugar quando o amanhã chegar
Se não era pra ser então por quê quer mais?
Pra viver uma vida só de guerra e paz?
Posso até tentar te amar mais uma vez
Só não sei se esqueço tudo o que já me fez
Se é certo ou não eu vou pagar pra ver
Só dando uma chance pra poder saber
Aonde foi morar o céu azul?
Fui ao norte e você ao sul
Aonde foi parar nossa harmonia?
Se escondeu do sol, mas jamais do dia
Eu sempre acreditei no amor
E o futuro é o berço que embala a dor
Se não for para ser pra sempre, um vai sofrer
Mas tudo volta pro lugar quando o amanhã chegar
Eu quero estar sempre ao seu lado
O que pode dar errado?
Aonde foi morar o céu azul?
Fui ao norte e não ao sul
Aonde foi parar nossa harmonia?
Se escondeu do sol, mas jamais do dia
Eu sempre acreditei no amor
E o futuro é o berço que embala a dor
Se não for para ser pra sempre, um vai sofrer
Mas tudo volta pro lugar quando o amanhã chegar
Quando o amanhã chegar
Chega de insistir nesse amor
Tudo o que eu mais quis você negou
Quem perdeu, quem ganhou
Só existe um caminho pro amor
Quando o amanhã chegar
Quando o amanhã chegar
Quando o amanhã chegar

When Tomorrow Comes (Live)

There's no use in saying that our love has ended
If you still call me on the phone
To say that being with me or not, doesn't really matter anymore
So hang up and, for God's sake, leave me alone
If even your naked body doesn't find mine anymore
If our love is alive, then what's dead?
Where did the blue sky go?
I went to the north and you to the south
Where did our harmony go?
It hid from the sun, but not from the day
I've always believed in love
And the future is the cradle that rocks pain
If it's not meant to be forever, someone will suffer
But everything will be back to normal when tomorrow comes
If it wasn't meant to be, then why do you want more?
To live a life of only war and peace?
I might even try to love you one more time
But I don't know if I can forget everything you've done to me
Whether it's right or not, I'll pay to see
I'll only give it a chance so I'll know
Where did the blue sky go?
I went to the north and you to the south
Where did our harmony go?
It hid from the sun, but not from the day
I've always believed in love
And the future is the cradle that rocks pain
If it's not meant to be forever, someone will suffer
But everything will be back to normal when tomorrow comes
I want to be always by your side
What could go wrong?
Where did the blue sky go?
I went to the north and you to the south
Where did our harmony go?
It hid from the sun, but not from the day
I've always believed in love
And the future is the cradle that rocks pain
If it's not meant to be forever, someone will suffer
But everything will be back to normal when tomorrow comes
When tomorrow comes
No more insisting on this love
Everything I wanted most, you denied
Who lost, who won
There's only one way for love
When tomorrow comes
When tomorrow comes
When tomorrow comes