Paroles et traduction KLB - Quando o Amanhã Chegar (Ao Vivo)

Quando o Amanhã Chegar (Ao Vivo)

Não adianta dizer que o amor chegou ao fim
Se ainda pega o telefone pra ligar pra mim
Pra dizer que estar comigo ou não, já tanto faz
Então desliga e por Deus, me deixa em paz
Se nem seu corpo nu já não encontra o meu
Se nosso amor tá vivo, então o que morreu?
Aonde foi morar o céu azul?
Fui ao norte e você ao sul
Aonde foi parar nossa harmonia?
Se escondeu do sol, mas jamais do dia
Eu sempre acreditei no amor
E o futuro é o berço que embala a dor
Se não for para ser pra sempre, um vai sofrer
Mas tudo volta pro lugar quando o amanhã chegar
Se não era pra ser então por quê quer mais?
Pra viver uma vida só de guerra e paz?
Posso até tentar te amar mais uma vez
Só não sei se esqueço tudo o que já me fez
Se é certo ou não eu vou pagar pra ver
Só dando uma chance pra poder saber
Aonde foi morar o céu azul?
Fui ao norte e você ao sul
Aonde foi parar nossa harmonia?
Se escondeu do sol, mas jamais do dia
Eu sempre acreditei no amor
E o futuro é o berço que embala a dor
Se não for para ser pra sempre, um vai sofrer
Mas tudo volta pro lugar quando o amanhã chegar
Eu quero estar sempre ao seu lado
O que pode dar errado?
Aonde foi morar o céu azul?
Fui ao norte e não ao sul
Aonde foi parar nossa harmonia?
Se escondeu do sol, mas jamais do dia
Eu sempre acreditei no amor
E o futuro é o berço que embala a dor
Se não for para ser pra sempre, um vai sofrer
Mas tudo volta pro lugar quando o amanhã chegar
Quando o amanhã chegar
Chega de insistir nesse amor
Tudo o que eu mais quis você negou
Quem perdeu, quem ganhou
Só existe um caminho pro amor
Quando o amanhã chegar
Quando o amanhã chegar
Quando o amanhã chegar

Когда наступит завтра (концертная запись)

Бесполезно говорить, что любви пришел конец,
Если ты все еще звонишь мне по телефону,
Чтобы сказать, что быть со мной или нет, тебе уже все равно.
Тогда повесь трубку и, ради Бога, оставь меня в покое.
Если даже твое обнаженное тело больше не ищет моего,
Если наша любовь жива, то что же умерло?
Куда делось голубое небо?
Я отправился на север, а ты на юг.
Куда делась наша гармония?
Она спряталась от солнца, но не от дня.
Я всегда верил в любовь,
И будущее - это колыбель, которая убаюкивает боль.
Если нам не суждено быть вместе навсегда, кто-то будет страдать,
Но все встанет на свои места, когда наступит завтра.
Если нам не суждено быть вместе, зачем тебе еще?
Чтобы прожить жизнь, полную войны и мира?
Я могу даже попытаться полюбить тебя еще раз,
Только не знаю, смогу ли забыть все, что ты сделала.
Правильно это или нет, я готов заплатить, чтобы увидеть,
Только дав тебе шанс, я смогу узнать.
Куда делось голубое небо?
Я отправился на север, а ты на юг.
Куда делась наша гармония?
Она спряталась от солнца, но не от дня.
Я всегда верил в любовь,
И будущее - это колыбель, которая убаюкивает боль.
Если нам не суждено быть вместе навсегда, кто-то будет страдать,
Но все встанет на свои места, когда наступит завтра.
Я хочу всегда быть рядом с тобой,
Что может пойти не так?
Куда делось голубое небо?
Я отправился на север, а не на юг.
Куда делась наша гармония?
Она спряталась от солнца, но не от дня.
Я всегда верил в любовь,
И будущее - это колыбель, которая убаюкивает боль.
Если нам не суждено быть вместе навсегда, кто-то будет страдать,
Но все встанет на свои места, когда наступит завтра.
Когда наступит завтра.
Хватит цепляться за эту любовь.
Все, чего я хотел, ты мне отказала.
Кто проиграл, кто выиграл.
Есть только один путь для любви.
Когда наступит завтра.
Когда наступит завтра.
Когда наступит завтра.