Paroles et traduction KLB - Te amei mas acabou

Te amei mas acabou

O sol vem me acordar e eu vou partir
Saio em silêncio pra você dormir
Não sei se foi só uma noite a mais
Se nossas emoções não são iguais
Eu sei que fui seu primeiro amor
Mas vem com esse papo que acabou
Que sou só um amigo e nada mais
Que a história terminou, que o fim chegou
Não sei aonde errei
Que era eterno nosso amor, acreditei
Eu me enganei
Não posso te perder
Eu te dei meu coração e agora vem dizer:
Te amei mas acabou
Se agora estiver faltando alguém
Na hora de deitar, rezar pra quem?
Eu sei que vai tentar se convencer
Que é bem melhor assim, que vai viver
Não sei aonde errei...
Se num sonho
Me encontrar
Com lágrimas nos olhos, pode acordar
É sinal
Que o amor valeu
Adeus pra quê?
Não sei aonde errei...

I loved you but it's over

The sun comes to wake me up and I will leave
I leave silently for you to sleep
I don't know if it was just one more night
If our feelings are not the same
I know I was your first love
But come with this talk that it's over
That I'm just a friend and nothing more
That the story is over, that the end has come
I don't know where I went wrong
That our love was eternal, I believed
I was wrong
I can't lose you
I gave you my heart and now you come to say:
I loved you but it's over
If now somebody is missing
At bedtime, who do I pray to?
I know you will try to convince yourself
That it's better this way, that you will live
I don't know where I went wrong...
If in a dream
Meet me
With tears in our eyes, you can wake up
It's a sign
That love was worth it
Goodbye for what?
I don't know where I went wrong...