Paroles et traduction KLB - Um Novo Tempo
Onde
está
o
amor?
Où
est
l'amour?
É
tiro,
é
guerra,
é
fome,
é
muita
dor
C'est
des
coups
de
feu,
c'est
la
guerre,
c'est
la
faim,
c'est
beaucoup
de
douleur
A
cura
desse
câncer
é
o
amor
Le
remède
à
ce
cancer,
c'est
l'amour
Preciso
de
você
e
junto
eu
sei
que
posso
J'ai
besoin
de
toi
et
ensemble,
je
sais
que
je
peux
Isso
não
é
problema
meu,
é
nosso
Ce
n'est
pas
mon
problème,
c'est
le
nôtre
Um
novo
tempo
pra
viver
Un
nouveau
temps
pour
vivre
E
que
a
gente
abrace
Et
que
nous
embrassions
O
mundo
de
mãos
dadas
todo
dia
Le
monde
main
dans
la
main
tous
les
jours
Um
novo
tempo
pra
sonhar
Un
nouveau
temps
pour
rêver
E
um
olhar
de
uma
criança
Et
le
regard
d'un
enfant
Ensina
o
mundo
o
que
é
amar
Apprend
au
monde
ce
que
c'est
que
d'aimer
A
cena
é
forte,
dura,
choca,
é
brutal
La
scène
est
forte,
dure,
choquante,
brutale
É
televisão,
mude
seu
canal
C'est
la
télévision,
change
de
chaîne
E
pra
quem
tá
do
outro
lado
Et
pour
ceux
qui
sont
de
l'autre
côté
O
que
fazer?
Só
pedir
a
deus
Que
faire
? Ne
demander
qu'à
Dieu
Pra
poder
viver
Pour
pouvoir
vivre
Onde
está
o
amor?
Où
est
l'amour?
O
mundo
inteiro
pede
paz
Le
monde
entier
demande
la
paix
Olhar
por
quem
precisa
mais
S'occuper
de
ceux
qui
ont
le
plus
besoin
Se
a
criança
é
o
amanhã
Si
l'enfant
est
demain
Amor,
amor,
amor,
é
o
que
faz
L'amour,
l'amour,
l'amour,
c'est
ce
qui
fait
Mas
não
adianta
só
falar
Mais
ça
ne
sert
à
rien
de
juste
parler
Me
dê
a
mão
levante
e
vamos
lá
Donne-moi
ta
main,
lève-toi
et
allons-y
Para
criança
construir
o
amanhã
Pour
que
l'enfant
construise
demain
Um
novo
tempo
pra
viver
Un
nouveau
temps
pour
vivre
E
que
a
gente
abrace
Et
que
nous
embrassions
O
mundo
de
mãos
dadas
todo
dia
Le
monde
main
dans
la
main
tous
les
jours
Um
novo
tempo
pra
sonhar
Un
nouveau
temps
pour
rêver
E
um
olhar
de
uma
criança
Et
le
regard
d'un
enfant
Ensina
o
mundo
o
que
é
amar
Apprend
au
monde
ce
que
c'est
que
d'aimer
Évaluez la traduction
1
Não Tem Eu Sem Ter Você
2 Vai Ser por Nós Dois
3 Um Minuto pro Meu Fim
4 Um Novo Tempo
5 Tão Linda e Tão Louca (Ao Vivo)
6 Um Anjo (Ao Vivo)
7 Quando o Amanhã Chegar (Ao Vivo)
8 A Dor Desse Amor (Ao Vivo)
9 Todo Azul do Mar (Ao Vivo)
10 Estou Morrendo aos Poucos (Ao Vivo)
11 Amor de Verdade (Ao Vivo)
12 Entre o Céu e a Terra (Ao Vivo)
13 Vão Passando os Minutos
2 Vai Ser por Nós Dois
3 Um Minuto pro Meu Fim
4 Um Novo Tempo
5 Tão Linda e Tão Louca (Ao Vivo)
6 Um Anjo (Ao Vivo)
7 Quando o Amanhã Chegar (Ao Vivo)
8 A Dor Desse Amor (Ao Vivo)
9 Todo Azul do Mar (Ao Vivo)
10 Estou Morrendo aos Poucos (Ao Vivo)
11 Amor de Verdade (Ao Vivo)
12 Entre o Céu e a Terra (Ao Vivo)
13 Vão Passando os Minutos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.