Paroles et traduction KLOOZ - Fly Away

Fly Away

俺はシーンに運ばれた木馬トロイ 震えて待ってた 確信と共に
時代の合図に上げた狼煙 今を乗せたぜ 映像と音に

斬新なアクション驚き 何かが起こる気がすればFollow Me
止まれば滅びる 歴史に 走り出す俺が特急のぞみ

昔の日比谷がこの文化のピーク とか言う奴ら知ったふりして背伸び
君は知ってる? 何が起きてるか 地下で繋がり押し上げ噴火

上がったマグマ 地上でBurning 枯れた基準は焼き払い
荒れた地に種巻き水かける 出る芽はFuture 茂らせる

When I Close My Eyes 見えた世界は壮大
待ちに待った時代が到来 さあ手延ばせ Yeah
七色に弧を描いた線 越えて Fly Away あの未来まで

チックタック 時は流れ 時間がねえんだ 変えてく眺め
あの高層ビルから見渡す風景 現実と夢 選べるTwo Way

俺は後者全てをベット 白紙のキャンパス手にはパレット
セピア色の夢も昔話 今じゃ色づける村上隆

When I Close My Eyes 見えた世界は壮大
待ちに待った時代が到来 さあ手延ばせ Yeah
七色に弧を描いた線 越えて Fly Away あの未来まで

S'envoler

Je suis un cheval de Troie, transporté sur la scène, tremblant, attendant, avec une conviction absolue
Le signal de l'ère que j'ai lancé, un signal de fumée, j'ai embarqué le présent, dans l'image et le son

Une action novatrice, une surprise, si tu sens que quelque chose va arriver, suis-moi
S'arrêter, c'est périr, dans l'histoire, je me lance, je suis le Shinkansen qui file

Le vieux Hibiya, c'est le sommet de la culture, disent-ils, feignant de savoir, s'étirant
Tu sais ? Ce qui se passe, les connexions souterraines, qui poussent, qui entrent en éruption

Le magma qui a monté, brûle en surface, les critères obsolètes sont brûlés
Sur la terre désolée, je sème des graines, j'arrose, les pousses, ce sont l'avenir, je les fais prospérer

Quand je ferme les yeux, le monde que je vois est grandiose
L'ère tant attendue est arrivée, tends-moi la main, oui
Une ligne qui dessine un arc-en-ciel, je la traverse, je m'envole, jusqu'à cet avenir

Tic-tac, le temps passe, il n'y a pas de temps, change le paysage
Le paysage que je vois depuis ces tours, la réalité et le rêve, deux choix possibles

Je mise sur le second, une toile blanche, une palette dans mes mains
Les rêves sépia, les contes du passé, maintenant, ils sont colorés par Murakami

Quand je ferme les yeux, le monde que je vois est grandiose
L'ère tant attendue est arrivée, tends-moi la main, oui
Une ligne qui dessine un arc-en-ciel, je la traverse, je m'envole, jusqu'à cet avenir