Paroles et traduction KLOOZ - It's My Turn

It's My Turn

Who's Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
One Chance 掴み覆すゲーム
タイミング センス
It's My Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)

このすごろくないぜ取説
じゃあどうする? 自ら解いてく
廻す順番 でも起きれず
寝てるPlayer 残念 置いてく
人生にかけてる遊びが本気 俺が出す目にしとけよ投資
なぜって本田ばりに"持ってる"
両手に女神常に揃ってる

Beat Dr. K Rap Kloozy
このターンでぞろ目 12
よく言う夢は宝くじ
そんな事はない当てる確実に

幸せなら歩いてこないらしいから
向かうぜAll Day, All Night
ネガティブ置き去りGoing My Way
なによりビジョンってやつ 追いかける

Who's Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
One Chance 掴み覆すGame
タイミング センス
It's My Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)

Lego 更に上を
口座にゼロ 桁増えても
ステージアップしてきゃ楽じゃねよ
マス目の課題もエスカレート

でもまだまだ中盤戦
ずっと一回休みじゃつまんねえ
無駄な時間は捨てろよ 摘んで
俺は巻き返すたった2ターンで

Yeah Come On Men
地球が舞台のボードゲーム
ここ最前線のマス目
ヤバイ曲投げる事が役目

みんなで賽を振って繋げてく
一人じゃつまらねぇほらWho's Next
ただProps, Money, Smile, I Got It
スタコラサッ この面もあがり

Who's Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
One Chance 掴み覆すGame
タイミング センス
It's My Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)

Who's Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
One Chance 掴み覆すGame
タイミング センス
It's My Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)

Моя очередь

Чья очередь? Бросай кости, которые сжимаешь в руке,
никаких инструкций, просто играй.
Один шанс — ухвати его и переверни игру.
Чувство времени, чувство стиля.
Моя очередь, бросай кости, которые сжимаешь в руке,
никаких инструкций, просто играй.
Прямо сейчас (бросай), прямо сейчас (бросай).
Прямо сейчас (бросай), прямо сейчас (бросай).

В этой игре нет инструкции,
так что же делать? Разбирайся сам.
Очередь крутится, а некоторые все еще спят,
жалкие игроки, оставляем их позади.
Ставлю жизнь на эту игру, я серьезно, вложись в мой бросок,
ведь я, как Хонда, "фартовый",
богиня фортуны всегда на моей стороне.

Бит Dr. K, рэп Kloozy,
в этом ходу выпадет дубль, 12.
Говорят, мечта — это лотерейный билет,
но это не так, я выиграю наверняка.

Говорят, счастье само не приходит,
поэтому я иду к нему весь день, всю ночь.
Оставляю негатив позади, иду своим путем,
и, прежде всего, следую за своим видением.

Чья очередь? Бросай кости, которые сжимаешь в руке,
никаких инструкций, просто играй.
Один шанс — ухвати его и переверни игру.
Чувство времени, чувство стиля.
Моя очередь, бросай кости, которые сжимаешь в руке,
никаких инструкций, просто играй.
Прямо сейчас (бросай), прямо сейчас (бросай).
Прямо сейчас (бросай), прямо сейчас (бросай).

Как лего, строю все выше,
даже если на счету появятся новые нули,
подниматься по уровням — это не легко,
задания на клетках становятся все сложнее.

Но это еще только середина игры,
постоянно пропускать ход — это скучно.
Избавься от бесполезного времени,
я отыграюсь всего за два хода.

Да, давай, мужик,
вся планета — это поле для настольной игры.
Я на передовой,
моя задача — выдавать крутые треки.

Все вместе бросаем кости и продолжаем игру,
одному играть скучно, так кто следующий?
Респект, деньги, улыбки — все это у меня,
быстро прохожу и этот уровень.

Чья очередь? Бросай кости, которые сжимаешь в руке,
никаких инструкций, просто играй.
Один шанс — ухвати его и переверни игру.
Чувство времени, чувство стиля.
Моя очередь, бросай кости, которые сжимаешь в руке,
никаких инструкций, просто играй.
Прямо сейчас (бросай), прямо сейчас (бросай).
Прямо сейчас (бросай), прямо сейчас (бросай).

Чья очередь? Бросай кости, которые сжимаешь в руке,
никаких инструкций, просто играй.
Один шанс — ухвати его и переверни игру.
Чувство времени, чувство стиля.
Моя очередь, бросай кости, которые сжимаешь в руке,
никаких инструкций, просто играй.
Прямо сейчас (бросай), прямо сейчас (бросай).
Прямо сейчас (бросай), прямо сейчас (бросай).