Paroles et traduction KLUBBB3 - Alles wie gestern

Alles wie gestern

Gestern kam ein Brief mit einem Foto
Die Clique der 10b lädt wieder ein
Doch stehe vor der Kneipentür und durch das Fenster
Seh' ich sie alten Freunde feiern und trete ein
Und dann seh' ich wieder dein Gesicht
Mein Herz erinnert sich an dich
Und die Welt um uns herum scheint einfach still zu stehn
Es ist alles wie gestern
Alles wie damals
Unterm selben Polarstern
Drehn wir die Zeit zurück
Und wir hörn die selben Lieder
Die Geschichten, die das Leben schreibt
Mag die Zeit vergeh'n, die Liebe bleibt
Es ist alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern
Voll Melancholie schau'n wir die Bilder an
Und Dann ist schon lange nicht mehr da
Wir lachen über die Frisuren, die mancher heut' noch trägt
Über alles was damals Mode war
Und dann fängst du mich mit deinem Blick
Der mir sagt, was Sehnsucht ist
Komm wir holen alles nach
Vielleicht schon heute Nacht
Es ist alles wie gestern
Alles wie damals
Unterm selben Polarstern
Drehn wir die Zeit zurück
Und wir hören die selben Lieder
Die Geschichten, die das Leben schreibt
Mag die Zeit vergeh'n, die Liebe bleibt
Es ist alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern
Alles wie damals
Alles wie gestern

As If It Were Yesterday

Yesterday, a letter came with a photo
The 10th grade gang is inviting everyone again
But I'm standing in front of the pub door and through the window
I see my old friends celebrating and I step inside
And then I see your face again
My heart remembers you
And the world around us seems to stand still
It's all as if it were yesterday
All as it used to be
Beneath the same North Star
We turn back time
And we hear the same songs
The stories that life writes
Time may pass, but love remains
It's all as if it were yesterday
All as it used to be
All as if it were yesterday
Full of melancholy, we look at the pictures
And then the past is no longer there
We laugh about the hairstyles that some still wear today
About everything that was fashionable back then
And then your gaze catches mine
And tells me what longing is
Come on, let's catch up
Maybe even tonight
It's all as if it were yesterday
All as it used to be
Beneath the same North Star
We turn back time
And we hear the same songs
The stories that life writes
Time may pass, but love remains
It's all as if it were yesterday
All as it used to be
All as if it were yesterday
All as it used to be
All as if it were yesterday
All as it used to be
All as if it were yesterday