Paroles et traduction KLUBBB3 - Das Leben tanzt Sirtaki

Das Leben tanzt Sirtaki

Ein Lichtstrahl fiel aus Ilias Taverne
"Private-Feier" stand dort an der Tür
Ich hörte Gläser klingen, Menschen lachen
Und dann drang dieses Lied hinaus zu mir

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
So ist der Lauf der Welt, das Leben tanzt Sirtaki
Auf die Liebe, die Hoffnung, den Wein und das Glück
Das uns zusammen hält, das Leben tanzt Sirtaki

Und wir liegen uns als Freunde in den Armen
Denn für eine Nacht, da sind wir alle gleich
Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
Und alles ist Musik, das Leben tanzt Sirtaki

Es packte mich, verschlug mir fast den Atem
Ach wieviel Wahrheit steckt in einem Lied
Die Tür ging auf und Ilias rief: "Hey Leute"
Das ist mein Freund, komm rein und Feier mit

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
So ist der Lauf der Welt (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)
Auf die Liebe, die Hoffnung, den Wein und das Glück
Das uns zusammen hält (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)

Und wir liegen uns als Freunde in den Armen
Denn für eine Nacht, da sind wir alle gleich

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
So ist der Lauf der Welt (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)
Auf die Liebe, die Hoffnung, den Wein und das Glück
Das uns zusammen hält (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)

Und wir liegen uns als Freunde in den Armen
Denn für eine Nacht, da sind wir alle gleich

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
Und alles ist Musik (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)
Das Leben tanzt Sirtaki (hey, hey, hey, hey, hey, hey hey)

Life is Dancing Sirtaki

A ray of light fell from Elias' tavern
"Private party" was written on the door
I heard glasses clinking, people laughing
And then this song drifted out to me

Once left, once right, once forward and back
That's the way of the world, life is dancing Sirtaki
To love, hope, wine and happiness
That holds us together, life is dancing Sirtaki

And we lie in each other's arms as friends
Because for one night, we are all the same
Once left, once right, once forward and back
And everything is music, life is dancing Sirtaki

It grabbed me, almost took my breath away
Oh, how much truth is there in a song
The door opened and Ilias called out: "Hey guys"
This is my friend, come in and party with us

Once left, once right, once forward and back
That's the way of the world (hey), life is dancing Sirtaki (hey)
To love, hope, wine and happiness
That holds us together (hey), life is dancing Sirtaki (hey)

And we lie in each other's arms as friends
Because for one night, we are all the same

Once left, once right, once forward and back
That's the way of the world (hey), life is dancing Sirtaki (hey)
To love, hope, wine and happiness
That holds us together (hey), life is dancing Sirtaki (hey)

And we lie in each other's arms as friends
Because for one night, we are all the same

Once left, once right, once forward and back
And everything is music (hey), life is dancing Sirtaki (hey)
Life is dancing Sirtaki (hey, hey, hey, hey, hey, hey hey)