Paroles et traduction KLUBBB3 - Das Leben tanzt Sirtaki

Das Leben tanzt Sirtaki

Ein Lichtstrahl fiel aus Ilias Taverne
"Private-Feier" stand dort an der Tür
Ich hörte Gläser klingen, Menschen lachen
Und dann drang dieses Lied hinaus zu mir

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
So ist der Lauf der Welt, das Leben tanzt Sirtaki
Auf die Liebe, die Hoffnung, den Wein und das Glück
Das uns zusammen hält, das Leben tanzt Sirtaki

Und wir liegen uns als Freunde in den Armen
Denn für eine Nacht, da sind wir alle gleich
Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
Und alles ist Musik, das Leben tanzt Sirtaki

Es packte mich, verschlug mir fast den Atem
Ach wieviel Wahrheit steckt in einem Lied
Die Tür ging auf und Ilias rief: "Hey Leute"
Das ist mein Freund, komm rein und Feier mit

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
So ist der Lauf der Welt (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)
Auf die Liebe, die Hoffnung, den Wein und das Glück
Das uns zusammen hält (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)

Und wir liegen uns als Freunde in den Armen
Denn für eine Nacht, da sind wir alle gleich

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
So ist der Lauf der Welt (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)
Auf die Liebe, die Hoffnung, den Wein und das Glück
Das uns zusammen hält (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)

Und wir liegen uns als Freunde in den Armen
Denn für eine Nacht, da sind wir alle gleich

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
Und alles ist Musik (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)
Das Leben tanzt Sirtaki (hey, hey, hey, hey, hey, hey hey)

Жизнь танцует сиртаки

Луч света упал из таверны Илиаса
На двери висела табличка "Закрытое мероприятие"
Я слышал звон бокалов, смех людей
И вдруг эта песня донеслась до меня

Шаг влево, шаг вправо, шаг вперед и назад
Так устроен мир, жизнь танцует сиртаки
За любовь, за надежду, за вино и за счастье
Что нас объединяет, жизнь танцует сиртаки

И мы, как друзья, обнимаем друг друга
Ведь на одну ночь мы все равны
Шаг влево, шаг вправо, шаг вперед и назад
И все превращается в музыку, жизнь танцует сиртаки

Это захватило меня, чуть не перехватило дыхание
Сколько же правды в одной песне!
Дверь открылась, и Илиас крикнул: "Эй, ребята!"
Это мой друг, заходи и празднуй с нами

Шаг влево, шаг вправо, шаг вперед и назад
Так устроен мир (эй), жизнь танцует сиртаки (эй)
За любовь, за надежду, за вино и за счастье
Что нас объединяет (эй), жизнь танцует сиртаки (эй)

И мы, как друзья, обнимаем друг друга
Ведь на одну ночь мы все равны

Шаг влево, шаг вправо, шаг вперед и назад
Так устроен мир (эй), жизнь танцует сиртаки (эй)
За любовь, за надежду, за вино и за счастье
Что нас объединяет (эй), жизнь танцует сиртаки (эй)

И мы, как друзья, обнимаем друг друга
Ведь на одну ночь мы все равны

Шаг влево, шаг вправо, шаг вперед и назад
И все превращается в музыку (эй), жизнь танцует сиртаки (эй)
Жизнь танцует сиртаки (эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)