Paroles et traduction KLUBBB3 - Das weißt du doch

Das weißt du doch

Baby weißt Du noch, als wir siebzehn war′n
Ich wollt rauchen und mit dem Moped fahr'n
Für mich war′s ein Spiel
Und für Dich das große Ding
Du hast längst gejobbt und Dich groß gefühlt
Aber ich hab nur doofe Games gespielt
War noch ganz weit weg von Karriere
Haus und Ring
Du dachtest, ich wollt mich nie binden
Du wolltest mich unmöglich finden
Da schaute ich Dich an und hab gesagt

Ich kann's nicht so gut zeigen
Doch Du bist die Nummer Eins
Das weißt Du doch
Das weißt Du doch
Will ewig bei dir bleiben
Denn mein Herz tickt wie Deins
Das weißt Du doch genau

Heute sind wir noch so verknallt wie einst
Aber manchmal frag ich mich, was du meinst
Wenn Du sagst,
Aus mir wird wohl nie ein ganzer Mann
Denn vernünftig sein fällt mir heut noch schwer
Über Liebe reden noch viel, viel mehr
Ich steh vor Dir und hab heut noch keinen Plan
Du bist an mir schon oft verzweifelt
Du hast mich tausendmal verteufelt
Ich hält Dich so wie früher fest und sag

Ich kann's nicht so gut zeigen
Doch Du bist die Nummer Eins
Das weißt Du doch
Das weißt Du doch
Will ewig bei dir bleiben
Denn mein Herz tickt wie Deins
Das weißt Du doch genau

Ich kann′s nicht so gut zeigen
Doch Du bist die Nummer Eins
Das weißt Du doch
Das weißt Du doch
Will ewig bei dir bleiben
Denn mein Herz tickt wie Deins
Das weißt Du doch genau

Das weißt Du doch genau

You know that, don't you?

Baby, do you still remember when we were seventeen?
I wanted to smoke and ride my motorbike
For me it was a game
And for you, it was the big thing
You'd been working a long time and felt grown-up
But all I did was play stupid games
I was still a long way from a career
House and ring
You thought I never wanted to settle down
You wanted to find me impossible
And then I looked at you and said

I'm not very good at showing it
But you're number one
You know that, don't you?
You know that, don't you?
I want to be with you forever
Because my heart beats like yours
You know that for sure

We're still as crazy about each other as we were then
But sometimes I wonder what you mean
When you say,
I'll never be a whole man
Because it's still hard for me to be reasonable
I still talk about love a lot, a lot more
I'm still standing here in front of you and I still don't have a plan
You've often despaired of me
You've cursed me a thousand times
I still hold you like I used to and say

I'm not very good at showing it
But you're number one
You know that, don't you?
You know that, don't you?
I want to be with you forever
Because my heart beats like yours
You know that for sure

I'm not very good at showing it
But you're number one
You know that, don't you?
You know that, don't you?
I want to be with you forever
Because my heart beats like yours
You know that for sure

You know that for sure