Paroles et traduction KLUBBB3 - Wie eine Familie

Wie eine Familie

Die Show ist zu ende, mein Akku bald leer
Doch ich kann nicht einfach so geh′n
Denn ihr alle schickt mir so viel Wärme hier rauf
Ich hab alles gegeben, mein Herzblut und mehr
Freu mich jetzt schon auf ein wiederseh'n
Ein Gefühl das ich nicht erklären kann steigt in mir auf

Und dann schließen wir die Augen und wir reichen uns die Hand
Wie eine Familie
Ihr habt dies′ Zeit in den Tagen schon begleitet und gekannt
Wie eine Familie
Und ich konnte mich ganz fest auf euch verlassen
Ihr geht mit mir vorwärts, ihr tragt mich so weit
Dafür halt ich euch im Herzen bis ans Ende meiner Zeit
Wie eine Familie

Ich wusste schon immer was ich an euch hab'
Doch nie hat's mich so sehr erreicht
Dieser Zauber dieses wunder Kerzen Gefühl
Und in eurer Mitte da wird es mir
Klar, sich geboren zu fühlen ist leicht
Es gibt Menschen die können hier gutes, das ist zu viel

Und dann schließen wir die Augen und wir reichen uns die Hand
Wie eine Familie
Ihr habt dies′ Zeit in den Tagen schon begleitet und gekannt
Wie eine Familie
Und ich konnte mich ganz fest auf euch verlassen
Ihr geht mit mir vorwärts, ihr tragt mich so weit
Dafür halt ich euch im Herzen bis ans Ende meiner Zeit
Wie eine Familie
Wie eine Familie

Как семья

Шоу окончено, мои батарейки почти сели,
Но я не могу просто так уйти.
Ведь вы все дарите мне столько тепла,
Я отдал всего себя, всю свою душу и даже больше,
И уже жду нашей новой встречи.
Неописуемое чувство поднимается во мне.

И тогда мы закрываем глаза и беремся за руки,
Как семья.
Вы были рядом со мной все это время, поддерживали меня,
Как семья.
И я мог полностью на вас положиться,
Вы идете со мной вперед, вы несете меня так далеко,
За это я буду хранить вас в своем сердце до конца своих дней,
Как семью.

Я всегда знал, что вы у меня есть,
Но никогда это не трогало меня так сильно.
Это волшебное, чудесное, трепетное чувство.
И среди вас мне становится
Ясно, что родиться легко,
Есть люди, которые могут творить добро, это бесценно.

И тогда мы закрываем глаза и беремся за руки,
Как семья.
Вы были рядом со мной все это время, поддерживали меня,
Как семья.
И я мог полностью на вас положиться,
Вы идете со мной вперед, вы несете меня так далеко,
За это я буду хранить вас в своем сердце до конца своих дней,
Как семью.
Как семью.