Paroles et traduction Klyn - Dezesseis

Dezesseis

(Faz um favor pra mim?)

Prometazina já não me acalma
Não confio em nada, só na minha arma
Tem sangue nas ruas, eu mantenho a calma
Os brancos de farda tão na minha caça

Minha mãe chateia quando ela me fala
Pra eu voltar a ser o que ela sonhava
Queria eu que ela tivesse errada
Minha cabeça anda meio bagunçada

Já tentei mudar, mas não vale de nada
O mundão ′tá louco, a bala queimada
Onde eu 'tô não planejo nada
Não sei se a fita é séria ou piada sem graça

Alguns amigos mentem pra ter coisas caras
Eu vendia droga pra manter minha casa
Encarei o mundão e fechei a cara
O que passei aqui, certeza, eles não passa

Se minha vida no rap ′tá sendo cantada
Quem me dera eu ter vida inventada
Tipo aquelas merda do conto de fadas
Se te banca outro, é conto de bala

Tipo anos 90 e toda a desgraça
Faço trap "memo", nem aí pra nada
Eu sou de verdade e eles são só farsa
Meu papo 'tá reto, eu solto na cara

Mas a cena é falsa e eles não tem cara
Ser o mais real 'tá sendo tipo um karma
Eu sou muito intenso, às vezes até estraga
Zerei minha treta, queimando erva cara

Cheguei do meu corre tendo as pelada
Eu ′tô me cuidando pra não dar mais nada
Com 16 chutei, foram duas grávida
Mas pros meus menor nunca faltou de nada

Fé nos 27, o que não mata passa
Tipo livro aberto é minha vida, chapa
Fosse pra mentir, cantava o que eles falam
Se eu começar quero ver quem cala

No mínimo três com a carreira acaba
De todo buxixo, o Klyn se destaca
Foco no de sempre, grana pra minha casa
Se não fosse grana, mano, eu nem cantava
Foda-se a mensagem, seu rap não salva
Troco verdades que vocês não fala
Mas ′cês quer mentira, então o Klyn não mata
Geral burro e surdo, não entende nada
Gente alienada arrepiando as praga
Só os esperto entende o que o trap fala
Sem querer 'tô sendo o herói sem capa
Só ′tô contra o mundo pra não morrer sem nada

Sixteen

(Do me a favor?)

Promethazine doesn't calm me anymore
I don't trust anything, only my gun
There's blood in the streets, I stay calm
The men in uniform are hunting me down

My mother bugs me when she talks to me
To go back to being what she dreamed of
I wish she was wrong
My head is kind of messed up

I've tried to change, but it's no use
The world is crazy, the bullet burned
Where I am, I don't plan anything
I don't know if the tape is serious or a boring joke

Some friends lie to have expensive things
I used to sell drugs to keep my house up
I faced the world and closed my face
What I've been through here, they sure don't go through

If my life in rap is being sung
I wish I had an invented life
Like those shitty fairy tales
If someone else is paying for you, it's a bullet's story

Like the 90s and all the misfortune
I do trap anyway, I don't care about anything
I'm real and they're just a farce
My talk is straight, I let it out in their faces

But the scene is fake and they have no faces
Being the realest is like a karma
I'm too intense, sometimes it even ruins
I reset my beef, burning expensive weed

I came from my hustle having the money
I'm taking care of myself so that it doesn't give me anything else
At 16 I kicked, there were two pregnant women
But for my minors nothing was ever missing

Faith at 27, whatever doesn't kill you makes you stronger
My life is like an open book, listen up
If I was going to lie, I'd sing what they say
If I start, I want to see who shuts up

At least three careers will end
Of all the gossip, Klyn stands out
Focus on what's always been the same, money for my house
If it wasn't for the money, man, I wouldn't even sing
Fuck the message, your rap doesn't save
I exchange truths that you don't say
But you want lies, so Klyn doesn't kill
Everyone dumb and deaf, they don't understand anything
Alienated people goosebumping the plague
Only the smart ones understand what trap is talking about
Without wanting to, I'm being the hero with no cape
I'm just against the world so I don't die without anything