Paroles et traduction KMC - Note to Self

Note to Self

May this letter remain planted
Until its originator is ready to grow
Sincerely, Seydou
Could it be?

Traveled on this dark road
Trouble follows me, ain't no stopping so I flee
Stumbled in a place I know
Walked up to a tree that showed me more beyond the green

Found a letter I wrote so long ago
Had to honor what I wrote
Shocked to see at what my past just had to say to me
Believe, young king, I wish thee well

Go protect your peace, don't repeat that hell you once lived
Know this the time you own it
Show them folks you won't go unnoticed
Focus, energy, and emotions

On the path the gods have chosen
You avoid commotion, ain't about no gloating
But you gotta make noise to show them that ya go in
Go ahead, make that impact

For those that's just not sure how to fight back
Up to you to lead, that's big facts
But you see that as a big setback
Probably gotta be annoying on the mental

Look to the stars, no signs with a clear view
Quit faking your smiles, you know what you go through
Avoiding expressing to people that know you
Helped you to grow to a king that is hopeful

Yet battles they broke you
Few sought to consult you
Can't figure your virtue whats worse in yo face is
Knowing that it's all true, boy, yet you choose to

Go ahead, run away
Be about your way
Who cares what they say
Nah man, don't play

You can focus on the tarnish that brings damage on your brain
Or You can stand on your hardships
That made me write this to say
You are the man

Forget the ones that kept on knocking
Knowing that you on one
Stay humble, never flaunt it
Cause it ain't about the size of the castle that you bought

It's about the strides you made
With all the battles that you fought
Do more than what a squire does
Go lift up who admires ya

Chill out young king
Got plenty of time ahead
Don't try to rush
Do this for your family

You know they watching you
Do this for your queen
She's staying close to you
Do this for your people

You know they cheering, fool
But do this for yourself
So you can see it too
Had to honor what I wrote

Glad to see that what my past just had to say to me
Back to my kingdom I go
Found some peace that gave a sense of security
When I get back, I know

I'll be better than before
Cause I believed in who I'd be a long time ago
Found a letter a wrote

Записка для себя

Пусть это письмо останется посаженным,
Пока его создатель не будет готов расти.
Искренне твой, Сейду.
Неужели это возможно?

Шел я по этой темной дороге,
Неприятности преследуют меня, нет им конца, поэтому я бегу.
Наткнулся на место, которое знаю,
Подошел к дереву, которое показало мне больше, чем просто зелень.

Нашел письмо, которое написал так давно,
Должен был уважить то, что написал.
Был шокирован, увидев, что мое прошлое хотело сказать мне.
Верь, мой юный король, я желаю тебе добра.

Иди, защищай свой покой, не повторяй тот ад, в котором ты когда-то жил.
Знай, что это время принадлежит тебе.
Покажи им, что ты не останешься незамеченным.
Сосредоточь свою энергию, и эмоции

На пути, который выбрали боги.
Избегай суеты, не кичись,
Но ты должен заявить о себе, чтобы показать им, что ты в деле.
Действуй, производи впечатление

На тех, кто просто не знает, как дать отпор.
Тебе решать, вести за собой - это факт.
Но ты видишь в этом большой шаг назад,
Вероятно, это мучительно для тебя.

Смотри на звезды, нет знаков с четким предзнаменованием.
Хватит фальшиво улыбаться, ты знаешь, через что проходишь.
Избегаешь откровенности с людьми, которые тебя знают,
Помогли тебе вырасти в короля, полного надежд.

Но битвы сломали тебя,
Немногие стремились поддержать тебя.
Не можешь понять свою ценность, а хуже всего то, что ты видишь,
Зная, что это все правда, но ты все равно предпочитаешь

Продолжать бежать,
Идти своим путем,
Не обращая внимания на то, что говорят другие.
Нет, парень, не играй так.

Ты можешь сосредоточиться на том, что разрушает твой мозг,
Или ты можешь опереться на свои невзгоды,
Которые заставили меня написать это, чтобы сказать,
Что ты - настоящий мужчина.

Забудь тех, кто продолжал стучать в твою дверь,
Зная, что ты в ударе.
Оставайся скромным, никогда не хвастайся,
Потому что дело не в размере замка, который ты купил,

А в том, какие шаги ты сделал
Во всех битвах, в которых ты сражался.
Делай больше, чем оруженосец,
Поддерживай тех, кто тобой восхищается.

Расслабься, мой юный король,
У тебя впереди еще много времени.
Не торопись,
Сделай это ради своей семьи.

Ты же знаешь, они наблюдают за тобой.
Сделай это ради своей королевы,
Она рядом с тобой.
Сделай это ради своих людей,

Ты же знаешь, они болеют за тебя, глупый.
Но сделай это ради себя,
Чтобы ты сам смог это увидеть.
Должен был уважить то, что написал.

Рад, что мое прошлое обратилось ко мне.
Возвращаюсь в свое королевство.
Обрел покой, который дал чувство защищенности.
Когда я вернусь, я знаю,

Я стану лучше, чем прежде,
Потому что я верил в то, кем стану, давным-давно.
Нашел письмо, которое написал.