Paroles et traduction KMFDM - Blood vs. Money

Blood vs. Money

Bread and circus
Spin and war
What you eat is what you are
Status quo
Another blow
After is before
Same shit
Different name
Left for dead
Restart the game
Empty promises
Blatant lies
Keep you spinning in your wheel of time
Sell a muzzle to a dog
Add fire to the fuel
You won′t let us live
So we don't let you rule
Tear down the walls
Built on perversion of truth and fact
Rupture the gates
Shutting out freedom and libery
Enter the halls
Architecture of oppression and death
Break off the chains
End of empires′ tyranny
Who is to decide
Turn the tables turn the tide
Unlock the cells
Release the prisoners
Jailed for speaking everyone's mind
Peel back the shroud
Expose corrupt barbarity
Right here and now
Perpetuating misery
Political elite must be derailed
Wipe out the stench of pestilence
Injustice and terror shall not prevail
Uncompromising obstinance
No arbitrary righteousness
Take control repossess command
Peace to the shacks war on the palaces

Кровь против Денег

Хлеб и зрелища
Ложь и война
Ты то, что ты ешь, дорогая
Статус-кво
Еще один удар
После - значит до
Все то же дерьмо
Другое название
Брошены умирать
Перезапуск игры
Пустые обещания
Наглая ложь
Держат тебя, милая, в колесе времени
Продать намордник собаке
Подлить масла в огонь
Вы не даете нам жить
Поэтому мы не даем вам править
Разрушить стены
Построенные на извращении правды и фактов
Сломать ворота
Закрывающие путь к свободе
Войти в залы
Архитектуру угнетения и смерти
Разорвать цепи
Конец тирании империй
Кому решать
Перевернуть стол, повернуть вспять волну
Открыть камеры
Освободить заключенных
Посаженных за то, что говорили то, что думают все
Сорвать покров
Разоблачить продажную жестокость
Прямо здесь и сейчас
Увековечивая страдания
Политическую элиту нужно свергнуть
Стереть зловоние чумы
Несправедливость и террор не восторжествуют
Бескомпромиссное упорство
Никакой произвольной праведности
Взять под контроль, вернуть себе власть
Мир хижинам, война дворцам