Paroles et traduction KMFDM - Hell Yeah (Live)

Hell Yeah (Live)

Dog eat dog
To stay alive
Law of nature
Only the tough will survive
Eat or be eaten
Fail or persist
Each unto their own
Dare to exist
Looking for trouble
Dead or alive
Gladiator
Spitting in the reaper's eye
Hell yeah, right on
Give 'em hell yeah, do what needs be done
Hell yeah, bring it on
Bloody hell yeah, and the world is looking on
Hell yeah
Are you ready?
Hell yeah
Easy-going, disimpassioned
We all love us some good ol' fashioned
Hell yeah
Beat by beat
You do right
Stand your ground
Only the tough will survive
Only the tough will survive
Ride the tornado
Never look back
Dance on the volcano
Romping with a powder keg
Only the tough will survive
Only the tough will survive
Looking for trouble
Dead or alive
Gladiator
Spitting in the reaper's eye
Hell yeah, right on
Give 'em hell yeah, do what needs be done
Hell yeah, bring it on
Bloody hell yeah, and the world is looking on
Hell yeah
Are you ready?
Hell yeah
Easy-going, disimpassioned
We all love us some good ol' fashioned
Hell yeah
Hell yeah
Are you ready?
Hell yeah
Hell yeah

Черт возьми, да! (Концертная запись)

Пёс ест пса,
Чтобы выжить.
Закон природы,
Только сильные выживут.
Ешь или будь съеденной,
Сдавайся или борись.
Каждому своё,
Смелость существовать.
Ищу неприятностей,
Живой или мёртвый.
Гладиатор,
Плюю в лицо смерти.
Черт возьми, да! В точку!
Дай им жару, делай, что должно.
Черт возьми, да! Давай!
Кровавое "черт возьми, да!", и весь мир смотрит.
Черт возьми, да!
Ты готова?
Черт возьми, да!
Беззаботный, бесстрастный,
Мы все любим старые добрые
Черт возьми, да!
Удар за ударом,
Ты поступаешь правильно.
Стой на своем,
Только сильные выживут.
Только сильные выживут.
Оседлай торнадо,
Никогда не оглядывайся.
Танцуй на вулкане,
Играй с пороховой бочкой.
Только сильные выживут.
Только сильные выживут.
Ищу неприятностей,
Живой или мёртвый.
Гладиатор,
Плюю в лицо смерти.
Черт возьми, да! В точку!
Дай им жару, делай, что должно.
Черт возьми, да! Давай!
Кровавое "черт возьми, да!", и весь мир смотрит.
Черт возьми, да!
Ты готова?
Черт возьми, да!
Беззаботный, бесстрастный,
Мы все любим старые добрые
Черт возьми, да!
Черт возьми, да!
Ты готова?
Черт возьми, да!
Черт возьми, да!