Paroles et traduction KMM団 (倉石たんぽぽ (CV.井澤詩織)、宇津木環那 (CV.夏川椎菜)、飾鈴 (CV.麻倉もも)、桂虎徹 (CV.日岡なつみ)、目野輪冥 (CV.飯田友子)) - ウィッチ☆アクティビティ

ウィッチ☆アクティビティ

Pippiko pippiko narase Witch☆Activity
Sono ki sono toki ikioi notteke! notteke!
Which? Which? tou to koubou
Majo to majo de kongara gacchau kamo ne
Tattaka tattaka okose Fancy Crisis!
Nijuuyojikan docchi mo kocchi mo Witch! Witch!

Neko mo shakushi mo mimi wo pita pita kokoro uki uki sasechatte
Hijoushiki toka atarimae dazo mahou tsukau nara sukikatte
To ni mo kaku ni mo hitomi kira kira mune ga kyun kyun shichatte
Sore ga koi nara atatte kudakero
Jumon no Spell wa suki nan desu

Kono omoi kanae tamae inoru yori kanaechae
Kemono teki honnou de kuusou mousou nante Territory!

Pippiko pippiko ugoke Witch☆Activity
Moe mo Feeling mo omimi de hyougen! hyougen!
Tic Tac tokenai yo?
Hari yo maware kongara gacchau kurai
Chicchiki chicchiki 3,2,1 Fancy Crisis!
Kimi no sekai wa docchi mo kocchi mo Witch! Witch!

Inu mo arukeba shippo furifuri kokoro dokidoki takabutte
Kachikan nante shinkirou dayo ne houki ni noru nara tobitatte
Hone ori son no Romance pika pika itsumo runrun utatte
Dakara koi toka shinji you dane
Jibun ni kakatta mahou desho

Ura wakaki otome nara negau yori hashicchaou
Esorateki kanjou ga bousou enjou shichau Fantasy!

Pippiko pippiko susume Witch☆Activity
Toki yo tomare
Anata wa honto ni Charming! Charming!
Which? Which? tomaranai
Me ga mawatte kongare gacchau mirai
Chicchiki chicchiki koko de totsuzen Quiz
Kimi no seikai wa kekkyoku kyuukyoku Witch! Witch!

Sou kotae wa itsudatte tsukuru mono dazo!
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga kimi dake no mahou de!

Pippiko pippiko narase Witch☆Activity
Sono ki sono toki ikioi notteke! notteke!
Which? Which? kyou mo koubou
Koi to koi de kongara gacchau Labyrinth
Tattaka tattaka icchau yo Fancy Crisis
Every Day & Night acchi mo socchi mo Witch! Witch!

Witch☆Activity

Pippiko pippiko, let's shout Witch☆Activity!
With that energy, let's go, let's go!
Which? Which? You ask and I answer!
Maybe it's because a witch and a witch got confused!
Bang, bang, let's cause a Fancy Crisis!
Twenty-four hours, both ways, Witch! Witch!

Even cats and spoons get excited, their hearts beating fast!
It's only natural to use magic if you love it, right?
My eyes sparkle, my heart pounds, and it's all because of you!
If it's love, then let it crash!
I love the spells!

Grant this wish, I'd rather make it happen than pray for it!
Territory! Animal instincts, daydreams, and fantasies!

Pippiko pippiko, move! Witch☆Activity!
Express your feelings, your passion, with your ears!
Tic Tac, can't you stop?
Spin, spin, just keep spinning until we're all confused!
Chicchiki chicchiki, 3, 2, 1! Fancy Crisis!
Your world, both ways, Witch! Witch!

Even dogs wag their tails when they see you, their hearts pounding with excitement!
A winning streak, it's just a passing fancy, right? If you're going to ride a broom, then fly!
The romance, full of charm, always makes me happy, I sing!
So let's believe in love!
It's the magic that's cast upon me!

If you're a brave girl, go for it instead of wishing!
Esoteric emotions run wild, it's a Fantasy we all enjoy!

Pippiko pippiko, keep going! Witch☆Activity!
Time, stop!
You're truly Charming! Charming!
Which? Which? You can't stop!
My eyes are spinning, a confused future!
Chicchiki chicchiki, a sudden Quiz here!
Your world, ultimately, in the end, Witch! Witch!

You know, the answer is always something you create!
With your magic, your magic, only your magic!

Pippiko pippiko, let's shout Witch☆Activity!
With that energy, let's go, let's go!
Which? Which? Today, we'll get confused!
Love and love, getting confused, a Labyrinth!
Bang, bang, we're going! Fancy Crisis!
Every Day & Night, both ways, Witch! Witch!