Paroles et traduction KMNZ - Galaxy
T：突拍子もない君のマイペースなフレーズ
T:
Your
whimsical
and
leisurely
phrases
Go
to
the
space!とかまた言ってる
Go
to
the
space!
She
says
and
goes
on
「かもしれない」が無理じゃない時代
“It
might
be
possible”
is
not
an
impossibility
in
this
era
"それができるバーチャルの可能性"
"The
possibility
of
the
virtual
world
allows
for
it"
Z：子供の頃の夢と思い込んでた
Z:
As
a
child,
this
was
what
I
dreamt
of
SPACESHIP乗り込み
胸高鳴り
Say
3,2,1
As
I
boarded
the
SPACESHIP,
my
heart
pounded,
and
I
said,
3,2,1
飛びたてば
STARLIGHT
もっと遠く
The
further
I
fly,
the
closer
I
get
to
the
STARLIGHT
たまに怖くもなるけれど
Sometimes
I
do
get
scared
二人なら
ALL
RIGHT
きっと叶う
But
together,
it’s
ALL
RIGHT,
it
will
come
true
君とつくるREALITY
The
REALITY
that
we
create
together
T：さぁフロア揺らす
T:
Alright,
let’s
make
the
floor
tremble
てか夢中にさせる
In
fact,
let’s
entrance
them
Say
On
& On
& On
音のなる方
Say
On
& On
& On,
towards
the
source
of
the
music
聞き入る会場
受け取る愛情
The
venue
is
listening,
overwhelmed
with
passion
大衆
率いる
Lika
a
特攻隊長
The
crowds
look
up
to
me,
like
to
a
Special
Forces
leader
Z：それぞれの
思い出も
Z:
Each
person’s
memories
全部抱えていこうよ宇宙へ
Let’s
bring
them
all
to
space
新しい惑星
ギャラクシー
快晴
3,
2,
1
New
planet,
clear
skies
in
the
Galaxy
at
3,
2,
1
飛びたてば
STARLIGHT
もっと遠く
The
further
I
fly,
the
closer
I
get
to
the
STARLIGHT
たまに怖くもなるけれど
Sometimes
I
do
get
scared
TRANSITION
世界
もっとつないで
TRANSITION
the
world,
let’s
connect
it
all
君とつくるREALITY
The
REALITY
that
we
create
together
Z:星屑のように
Z:
Like
stardust
いくつもあるストーリー
There
are
many
stories
to
tell
夢見て
By
dreaming
of
it
T：見つけた星ごとに違う姿
形
T:
Every
star
has
a
different
size
and
shape
探してた
I
have
found
it
Z：知らない言葉、でも伝わる気がした
Z:
The
words
are
unfamiliar,
but
I
think
I
understand
私の星
My
star
重なり合う思い
二つの光
Our
feelings
overlap
like
two
lights
Z：
今はまだ
Z:
Still,
at
the
moment
T
：わからない
T:
I
do
not
know
T
：未来なんて
T:
The
future
Z
：決まってない
Z:
Is
not
decided
Z
：これから先どうする？
Z:
What
will
we
do
in
the
future?
T
：振り返らず超進む
T:
No
looking
back,
let’s
go
beyond
Z
：高速
Z:
Faster
T
：いや音速
T:
I
mean
the
speed
of
sound
Z
：スペースシャトル
Z:
Spaceshuttle
T
：打ち上げる
T:
Lift
off
3,
2,
1
3,
2,
1
気がつけば
暗い
宇宙を
漂う
When
I
noticed,
I
was
adrift
in
the
dark,
in
outer
space
道も光もない世界
There
was
no
path
or
light
光
探す
教えて
The
light,
I
want
to
find
it,
show
it
to
me
星がつなぐ
メロディ
The
stars
connect
the
melody
君を導く
It
will
guide
you
飛びたてば
STARLIGHT
もっと遠く
The
further
I
fly,
the
closer
I
get
to
the
STARLIGHT
たまに怖くもなるけれど
Sometimes
I
do
get
scared
二人なら
ALL
RIGHT
きっと叶う
But
together,
it’s
ALL
RIGHT,
it
will
come
true
君とつくるREALITY
The
REALITY
that
we
create
together
ラララララ...
La
la
la
la...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.