Paroles et traduction KMNZ - Retouch

Retouch

完璧な自分でいたいから
繰り返し染め直す
綺麗な私を見ても
気づかないでしょBaby
上辺の私を見てる
保証のない 永遠へ
色を変えても見てよ本当を
まだわからない
何が足りないかを
手探りで知ろうとして
規格外に鳴るアラーム ブルーライトに起こされて
薄暗い部屋の中 まだまだ気になる夢の続き
昼過ぎ なんか食ってどっかいこうか
なんか食いに誰と行こうか
考えるだけ何もせず後悔
変わりのない日々 だけど 自分を日々更新 アプデ
役目果たす 犬猫のセッション 君とならどこまでも一緒
I am a 忠犬ハチ公 一生一緒 どこでもいっしょ
なんてことないよ
限りあるから楽しめる 噛みしめる
色を変えてく
抜けづらくなる
ほどに気づける
私の色
完璧な自分はいないのに
繰り返し染め直す
綺麗に色を入れるには
傷つかな きゃでしょ
私の中身を見て
｢できる？できない？｣
答えられない
かけられる期待
応えられない
Voice、sing、talk、skill 一体どれで君に敵う？
小石を遠くに蹴る 跳ね返り当たって曲がる帽子
ムラも私だし 裏も面もないし
そこに無駄なし
全部私じゃないならなに？
足りないものはない
相性占いはいい結果が出るまで何度もやり直せばいい
ダサくなけりゃいい 価値は君の隣に
夢見がちだな 夢は見たもん勝ちだな
カッコつけて飲み始めたブラックコーヒー
君は飲めない
この苦味 欲しくなる甘味
ジェラシーと愛
You know?
完璧な自分でいたいから
繰り返し染め直す
綺麗な私を見ても
気づかないでしょBaby
上辺の私を見てる
保証のない 永遠へ
色を変えても見てよ本当を
まだわからない
何が足りないかを
手探りで知ろうとして

Retouch

I want to be perfect, so
I keep dyeing my hair
Even if you see the beautiful me,
You won't notice it, baby
You're looking at the superficial me
Into the uncertain eternity
Even if I change my color, look at the truth
I still don't know
What I lack
Trying to find out by fumbling around,
An out-of-spec alarm rings, I'm woken up by blue light
In a dimly lit room, I'm still haunted by the dream
After noon, should I eat something and go somewhere?
Should I eat something and go out with someone?
Thinking about it but not doing anything, just regretting it
Unchanging days, but I update myself every day
Fulfilling my role, a dog and cat session, with you, I can go anywhere
I am Hachiko, the loyal dog, together forever, everywhere together
It's nothing
Because it's limited, I can enjoy it and savor it
Changing color
It's getting harder to get rid of,
So I can notice
My color
Even though there is no perfect self,
I keep dyeing my hair
To make the color nice,
I have to get hurt, right?
Look at my inside
''Can you do it? Can't you do it?''
I can't answer
The expectations you have for me,
I can't fulfill them
Voice, sing, talk, skill, which one do you think I can beat you at?
Kicking a pebble far away, it bounces back and hits my bent hat
The unevenness is also me, there's no back or front,
There's no waste there
If it's not all me, then what is it?
I don't lack anything
I'll just keep doing compatibility tests until I get a good result
If it's not gaudy, its value is by your side
I'm a dreamer, a dreamer wins when he dreams
I started drinking black coffee to look cool
You can't drink it
This bitterness, the sweetness I crave
Jealousy and love
You know?
I want to be perfect, so
I keep dyeing my hair
Even if you see the beautiful me,
You won't notice it, baby
You're looking at the superficial me
Into the uncertain eternity
Even if I change my color, look at the truth
I still don't know
What I lack
Trying to find out by fumbling around,