Paroles et traduction KNK - I Know

I Know

미안해하는 표정 더는 짓지 마
오래전부터 이미 난 알고 있었어
조금씩 변해가던 우릴
아무렇지 않은 척
다 알면서도 말 못 했던 난

어쩌면 너보단 내가
너를 많이 사랑했나 봐
되돌릴 힘이 내겐 없기에
다시 돌아갈 수 없다면
이렇게 끝낼 거라면 이별이 아프지 않게

그냥 웃어줄래 마지막 내게 남을
그 모습이라도 간직할 수 있게
웃어줄래 다신 널 볼 수 없기에
처음 그때 그 모습처럼 oh
처음 만난 그때처럼 웃어줄래

하루 이틀 시간이 지나면
이별이 좀 더 무뎌질까
수많았던 추억의 페이지를
모두 지워낼 수 있을까

미안해하지 않아도 돼
오랜 시간이 지난 후에
오늘을 다시 떠올릴 때면
내가 미소 지을 수 있게

어쩌면 너보단 내가
너를 많이 사랑했나 봐
되돌릴 힘이 내겐 없기에
다시 돌아갈 수 없다면
이렇게 끝낼 거라면 이별이 아프지 않게

그냥 웃어줄래 마지막
내게 남을 그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신 널 볼 수 없기에
처음 그때 그 모습처럼

혹시 내가 힘들까 봐 눈물
흘리는 거라면
내 걱정은 하지 않아도 돼
너는 웃어줄래 오랜 시간 후에
다시 너를 떠올려도 아프지 않게

그냥 웃어줄래 마지막
내게 남을 그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신 널 볼 수 없기에
처음 그때 그 모습처럼
(Woo-wooah-wooah)
처음 만난 그때처럼 웃어줄래

I Know

Sorry, honey, don't make that face again
I knew about this long ago
We were changing bit by bit
Even if pretended it didn't bother me
I knew but didn't tell you

Maybe I loved you more than you loved me
Since I don't have the power to turn back time
If we can't go back
This is the only way to end it
So that our separation won't hurt

Baby, smile at me one last time
To leave a memory of your beautiful face
Smile since I'll never see you again
Just like the first time
Smile for me like the first time we met

Time will go by
And this separation will become less painful
Will I be able to erase all those memories
That we used to cherish?

You don't have to apologize
Many years from now
When I think about today
I'll smile

Maybe I loved you more than you loved me
Since I don't have the power to turn back time
If we can't go back
This is the only way to end it
So that our separation won't hurt

Baby, smile at me one last time
To leave a memory of your beautiful face
So that I can remember you forever
Smile since I'll never see you again
Like the first time

If you see me cry, don't worry
Don't be concerned about me
Smile so that when you remember me
Many years from now
It won't hurt you

Baby, smile at me one last time
To leave a memory of your beautiful face
So that I can remember you forever
Smile since I'll never see you again
Like the first time
(Woo-wooah-wooah)
Smile for me like the first time we met