Paroles et traduction KNLO feat. Steeve Beezy - To Do List

To Do List

Le matin quand les breaks de chars
Les oiseaux sifflent
J'ai pas d'autres projets
Pour la journée à part rester positif
Une semaine à m'pavaner su' des roulettes
J's'rais dû pour m'encabaner, rapatrier ma todo list
Su' ma todo list
Suma-suma-suma todo list
Y a plein d'affaires
Su' ma todo list
C't'écrit d'refaire une meilleure todo list
Su' ma todo list live là
Tins, v'là quet'chose pour le whip pis l'club (club...)
L'univers l'a pondu têtu as a muthafucka (muthafucka)
Flush pas ses plans A, y 'es garde en les modifiant
Jamais à part les reflips des originaux (flip)
Entrepreneur nouveau genre, parce que you know
Suis-moi là, j'suis back sur le ave
Entends dire qu'y a des nerveux online
Qui s'prennent à ben bash mon escouade
Deux minutes, bro! Wussup with that?
Prop' prop', all the way live
Su'l flot environ comme à drave
Fini, j'en connais su' l'parquet
Au mindstate similaire
Source a coule comme un robinet
Garde nos esprits perméables
Pas d'permis ou d's'il vous plaît
Pour runner ma todo list
Le matin quand les breaks de chars
Les oiseaux sifflent
J'ai pas d'autres projets
Pour la journée à part rester positif (yo)
Tu crois pu en Dieu, mais quand même
L'cœur, c'est pas un muscle
(Toi, t'es ça, moi, j'suis ça, c'ben correct de même)
La foi en turbo
Poppin' en d'sour d'nos peaux comme un kyste
(Poppin' poppin' poppin' poppin' poppin' poppin')
Gros clique de Métis dans l'back de l'autobus
(Congo, Rwanda, Ouganda, Bénin, Sénégal, Québec, Tropiques, hey!)
On bougeait à huit, mais tsé qu'on faisait du bruit comme quarante-huit
(Le temps qu'tu nous aies comptés, on a déjà jet)
Là, j'vas m'occuper d'mes papiers su' ma todo list
(Popa sort pas d'l'appart tant qu'les pimpôts pas prêts)
Y n'a qui faut aller
Droit aux chiffres dedans un tas d'lettres
(Zéro, zéro, zéro, zéro, zéro, zéro)
J'sais pas comment j'pourrais dire ça plus simpliste
(Le temps qu'tu nous aies comptés, on a déjà jet)
Le pawté a beau turn up, mais souvent les lendemains sont pas lit
Su' ma todo list
Y a plein d'affaires
Su' ma todo list
C't'écrit d'refaire une meilleure todo list
Su' ma todo list live là
Tins, v'là quet'chose pour le whip pis l'club (yeah)
J'ai une todo list
Pourtant, j'suis quelqu'un d'pas trop fainéant
J'remets plus à demain si j'ai assez d'temps
Pour le faire maintenant
J'tourne pas mes pouces
À part quand j'roule des Backwoods, évidemment
J'ai des yeux tout p'tits du haut d'mes six pieds deux d'immigrant
Voyager, c'est sur ma liste
Faire d'l'argent, c'est sur ma liste
Le street est fucked up, j'ai
Rester vivant, sur ma liste
Rendre fière maman, sur la liste
Pas perdre mon temps, sur la liste
Voir un premier ministre noir
Woah! c'pas trop réaliste
C'est cool, des objectifs
Sais-tu quoi faire pour les atteindre?
Même si t'échoues
Tu trouveras l'Amérique en pensant être en Inde
Fais (feta) ta todo list (feta)
Avec ça, t'auras rien à craindre
Un homme averti en vaut deux
Un homme préparé en vaut cinq
J'dors mieux avec un sentiment d'accomplissement
Être payé pour rapper
J'rends lucratif le divertissement
Dis-dis-dis-moi où et dis-moi quand
J'light un blunt, j'fais d'la boucane
F-f-fais du boucan, hen!
Splash Gang, check
Alaclair, check
Book-moi pour un show
Avec ou sans mic check
Paye-moi en liquide
Pas en cennes ou en chèque
Fuck avec l'équipe pis c't'une mise en échec
Le matin quand les breaks de chars
Les oiseaux sifflent

To Do List

In the morning, when the car brakes screech
And the birds are whistling their tune
I've got no plans to pursue
Just staying positive throughout the day, that's what I'll do
A week spent cruising on wheels, feeling so grand
Time to get back to reality, my to-do list in hand
On my to-do list
Suma-suma-suma to-do list
So many things to accomplish, you see
On my to-do list
It even says to make a better to-do list, believe me
Right here on my live to-do list
Look, here's something for the whip and the club (club...)
The universe birthed it stubborn as a muthafucka (muthafucka)
Never flushes Plan A, just adapts and modifies
Nothing but the original's reflip, that's the vibe (flip)
New-age entrepreneur, because you know the deal
Follow me, I'm back on the avenue, keeping it real
Heard there are some nervous folks online
Taking shots at my squad, wasting their time
Hold up, bro! Wussup with that?
Prop' prop', all the way live, no looking back
Floating around like a log drive, on the track
Finished, I know some on the scene
With similar mindsets, sharp and keen
Source flowed like a faucet, non-stop
Keeping our minds open, never wanting to swap
No permission or please needed, you see
To run through my to-do list, wild and free
In the morning, when the car brakes screech
And the birds are whistling their sweet speech
I've got no plans to breach
Just staying positive throughout the day, that's my reach (yo)
You might not believe in God anymore, but still
Remember, the heart ain't just a muscle, it has a will
(You're that, I'm this, it's all good, no need to fuss)
Faith in turbo mode, giving us a push
Poppin' under our skin like a cyst, can't be contained
(Poppin' poppin' poppin' poppin' poppin' poppin')
Big Métis crew in the back of the bus, that's our domain
(Congo, Rwanda, Uganda, Benin, Senegal, Quebec, Tropics, hey!)
We were eight strong, but made noise like forty-eight, no delay
(By the time you counted us, we were already out and away)
Now, I'm gonna handle my papers, gotta stay on track
(Pops won't leave the apartment until the taxes are packed)
There are some things you just gotta face
Straight to the numbers within a pile of letters, finding my place
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero)
I don't know how to say it any simpler, gotta be clear
(By the time you counted us, we were already out of here)
The party might be lit, but often the mornings after are a blur
On my to-do list
So many things to explore
On my to-do list
It even says to make a better to-do list, that's for sure
Right here on my live to-do list, keeping it pure
Look, here's something for the whip and the club, let's endure (yeah)
I have a to-do list, girl, believe it's true
But I'm not really the lazy type, I follow through
I don't put things off till tomorrow, if I have the time
To do it now, that's my rhyme
I don't twiddle my thumbs, that's not my style
Except when I'm rolling Backwoods, for a little while
My eyes are small, from atop my six-foot-two immigrant frame
Traveling the world, that's on my list, it's not a game
Making money, that's on my list, gotta secure the bag
The streets are messed up, so I gotta
Stay alive, that's on my list, can't be a drag
Making mom proud, that's on the list, gotta make her smile
Not wasting my time, that's on the list, every single while
Seeing a black Prime Minister, leading the way
Woah! That's not too realistic, I must say
It's cool to have goals, to dream and aspire
Do you know what to do to reach them, setting your soul on fire?
Even if you fail, don't you fret or despair
You'll find America, even if you thought you were headed to India, I swear
Make (feta) your to-do list (feta), it's the key
With that, you'll have nothing to fear, just wait and see
A man who is warned is worth two, that's the truth
A man who is prepared is worth five, that's the proof
I sleep better with a feeling of accomplishment, it's a fact
Getting paid to rap, that's where it's at
I make entertainment lucrative, that's my knack
Tell-tell-tell me where and tell me when, let's ignite
I'll light a blunt, make some smoke, take flight
M-m-make some noise, let's get loud, hen!
Splash Gang, check, we're in the crowd
Alaclair, check, we're here to stay
Book me for a show, any given day
With or without a mic check, I'm ready to flow
Pay me in cash, that's the way to go
Not in cents or by check, gotta keep it real
Mess with the team and it's checkmate, you'll feel
In the morning, when the car brakes screech
And the birds are whistling, out of reach