Paroles et traduction KNLO - 2X

2X

Une allée d'légumes en boîtes méga mince
Dans un marché du coin
Qui vend des crack pipes
Ah pis l'journal à matin dit qu'dans province
Y n'a encore qui pensent
Que leur belle peau blanche est pas beige
Même pas besoin d'sortir pour go out
Ma foi, ma famille
M'ouvrent toutes les portes
Juste comme une croc-barre
Humblement, scuse-moi si j'suis trop high
J'plains les endettés
Qui ont perdu leu' fun en jouant

Tout l'monde voudrait une vie large
Comme une cuisse de dinde
Vivre ça maintenant
Comme si l'reste était pas certain

J'suis venu pour nager
Après ça, au revoir
J'm'en vas en fumant rejoindre les wagons
Dans une autre gare
Vie cruelle, knowledge vieux comme le doo wap
S'pratiquer toute sa vie
Au premier match, se faire blow out
Pas aucun bling pis pas aucun gwap
Pas né pour un ti-pain
Mon slang swell afro-québécois
J'salue mes douces qui m'rendent ça facile
100 %, 100 %
D'l'amour inconditionnel all day
Qu'est-ce tu foutu connais?
Là, j'pense que j'suis en train d'faire plein feu
Su' des bangers, ah ouais
Smooth juste comme le mouvement des glaciers
Dans la mer de Norvège

Pu rien comme un doux matin
À peine levé, j'do my thang
Là, pu rien pourrait m'atteindre
C'te vie-là feel sweet comme un beigne
C'tu moi ou j'viens juste de m'rendre compte
Qu'aujourd'hui, j'ai pas même encore fumé ni drank?
C'tu moi ou j'viens juste de m'rendre compte
Qu'aujourd'hui, j'ai même pas encore fumé ni drank?

J'pense ben qui va m'falloir deux fois plus de foi
Même mon propre hood croit pu en moi
J'pense ben qui va m'falloir deux fois plus de foi
Même mon propre hood croit pu en moi

Moi, j'leur ai dit
Hélas! j'm'améliore fo y'all
Moi, j'leur ai dit
Hélas! j'm'améliore fo y'all

Pénible
Mais s'y pleut su' nos projets
On va p-t'être épargner
Record d'économies din carrés d'bétons
Quand même grimey
Famille éparpillée danse au vent
Comme un tissu d'flanelle
Le quartier feel comme une planète
En orbite autour d'elle-même

2X

A very thin aisle of canned vegetables
In a corner store
That sells crack pipes
Oh, and the morning newspaper says that in the province
There are still those who think
That their beautiful white skin is not beige
Don't even need to go out to go out
My faith, my family
Open all doors for me
Just like a crowbar
Humbly, excuse me if I'm too high
I pity the indebted
Who lost their fun while playing

Everyone would want a wide life
Like a turkey's thigh
Live it now
As if the rest were not certain

I came to swim
After that, goodbye
I'm going to join the wagons smoking
In another station
Cruel life, knowledge as old as doo wap
Practice your whole life
Blow out in the first game
No bling and no gwap
Not born for a little bread
My slang swell Afro-Quebec
I greet my sweethearts who make it easy for me
100%, 100%
Unconditional love all day
What do you know?
There, I think I'm on fire
On bangers, oh yeah
Smooth just like the movement of glaciers
In the sea of Norway

Nothing like a sweet morning
As soon as I get up, I do my thang
There, nothing could reach me
This life feels sweet like a donut
Is it me or have I just realized
That today, I haven't even smoked or drank?
Is it me or have I just realized
That today, I haven't even smoked or drank?

I think I'm going to need twice as much faith
Even my own hood doesn't believe in me anymore
I think I'm going to need twice as much faith
Even my own hood doesn't believe in me anymore

I told them
Alas! I'm getting better for y'all
I told them
Alas! I'm getting better for y'all

Painful
But if it rains on our projects
We might be spared
Record savings in concrete squares
Still grimey
Scattered family dances in the wind
Like a flannel cloth
The neighborhood feels like a planet
Orbiting around itself