Paroles et traduction KNLO - Drrlà

Drrlà

Ah, ah pis call it what you want
Ça ressemble à une vieille gang
De battés pis d′saoulons
Rester sober, c'comme un combat
Des fois, tu t′demandes combien d'rondes
Ou d'épisodes, ça va durer
Laisse-moi t′dire qu′on a une beurrée

Drôle d'époque
Capote pas
Combien qu′on a d'vies à vivre?
Chillin′ au parc
Couple de boys
Couple de chums de filles
Au milieu d'une crise
Fun en famille
Pendant qu′le poulet y grille
Piece par piece
S'permet des pauses
A plug dans prise (Jarry)
Jeudredi
Euphorique, même pas bu d'rebi
Busy week
Cell phone pis une gourde d′eau sur lui
Spliff de shish
Léger comme genre un okapi
On ride la galaxie
Pas là, si tu veux mon avis

Nouveau, ce l′est vraiment
C'pas un nouveau gouvernement
Y aura aucun revirement
On fonce direct, feel-moi
On fait pas ça half ass
Yeah, à c′que mon âme sache
On a encore mad soif
Tu ferais la même chose à nos places, l'ami (places...)

Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Demande-toi pas comment!
Aie pas peur! Fais-le drrlà!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!

Interdit d′se staller icitte durant les travaux
Si t'as planifié stationner dans l′secteur, c'est non
T'appelles à la ville
Tu t′tapes le fameux jazz de ligne d′attente
Le pire, c'est qu′à fin du scénario
Personne répond "oui allô?"
Comment tu feel pour ça?
Y aura même pas d'mot
Même pas d′émoji
Sur quoi tu vas consacrer ton énergie aujourd'hui
À part d′en sortir sain et sauf
La broue pis la dope
Catch la monnaie, j'me les pose
Toutes ces p'tites questions-là moi aussi
D′icitte à là, les criminels s′font watcher
Par des p'tits robots bien bâtis
Sors pas dehors
Sans avoir mangé ou ben les souliers pas lacés
Si c′est pas du rap canadien
Du monde correct, mais notre fouette-bouette
Est pas frigide comme le tien

En direct de Limoilou su'a Mince
On bumrush le marché
Comme les singes urbains en Inde
Des vrais passionnés d′rap keb
Pas vraiment là pour la paye
Mais si tu veux nous catch à rabais
Get the f- up out my face!

Y en a qu'de l′île, y sortent pas du tout
Font l'train din clubs du centre-ville comme "chou chou!"
Viarail?
Qui ici a déjà pris ça, Viarail?
À cause d'ma nouvelle job
J′marche dans mes nouveaux shoes

Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Demande-toi pas comment!
Aie pas peur! Fais-le drrlà!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!

Plupart du monde que j′connais sont DJ engagés
Boîtes de nuit
Weddings
Fêtes de quartier
Engagés
Ça prend toujours ben
Au moins une cadence durant l'trajet
Pour les moments d′joie
Les moments d'struggle
Pis fournir ça, c′est notre shiff
Laisse-moi régler ça tout suite
Des millions, y en a huit
D'immigrants au Québec
Chut! Écoute donc s′il vous plaît
On est sous mentalité
Jour un de l'an zéro, tous les jours
Live de 2000 que'que

Fils de riche
Au niveau du courage, d′la force
Y est pas dans moyenne
Skip jamais une journée
Le même programme
Hasta la mañana
East to West, le son s′déplace
Peu importe la manière
Voilà du fuego
Voilà du bagel
Drrlà for all y'all

(J′suis venu, j'suis venu, j′suis venu voir...)

Over There

Ah, ah, call it what you want
It feels like an old gang
Of drunks and fools
Staying sober is like a fight
Sometimes you wonder how many rounds
Or episodes, it will last
Let me tell you we have a ton

Strange times
Don't freak out
How many lives do we have to live?
Chilling in the park
Couple of guys
Couple of girls' friends
In the middle of a crisis
Family fun
While the chicken is grilling
Piece by piece
Allowing breaks
A plug in the socket (Jarry)
Thursday
Euphoric, even without drinking rebi
Busy week
Cell phone and a water bottle on him
Spliff of shish
Light like an okapi
We ride the galaxy
Not there, if you want my opinion

New, it really is
It's not a new government
There will be no turnaround
We go straight ahead, feel me
We don't do it half-assed
Yeah, as far as my soul knows
We are still mad thirsty
You would do the same thing in our shoes, friend (shoes...)

Do it over there, yeah, huh!
Do it over there, yeah, huh!
Don't ask yourself how!
Don't be afraid! Do it over there!
Do it over there, yeah, huh!
Do it over there, yeah, huh!
Do it over there, yeah, huh!
Do it over there, yeah, huh!

Forbidden to settle here during the works
If you planned to park in the area, it's no
You call the city
You get the famous waiting line jazz
The worst part is that at the end of the scenario
Nobody answers "yes hello?"
How do you feel about that?
There won't even be a word
Not even an emoji
What are you going to devote your energy to today
Besides getting out of it safe and sound
The beer and the dope
Catch the money, I'll put them down
All these little questions, me too
From here to there, criminals are being watched
By well-built little robots
Don't go out
Without having eaten or with your shoes unlaced
If it's not Canadian rap
Decent people, but our whip-up
Is not frigid like yours

Live from Limoilou on Mince
We bumrush the market
Like urban monkeys in India
Real passionate rap keb
Not really there for the pay
But if you want to catch us at a discount
Get the f- up out my face!

There are some from the island, they don't go out at all
They do the club train downtown like "choo choo!"
Viarail?
Who here has ever taken that, Viarail?
Because of my new job
I walk in my new shoes

Do it over there, yeah, huh!
Do it over there, yeah, huh!
Don't ask yourself how!
Don't be afraid! Do it over there!
Do it over there, yeah, huh!
Do it over there, yeah, huh!
Do it over there, yeah, huh!
Do it over there, yeah, huh!

Most people I know are hired DJs
Nightclubs
Weddings
Block parties
Engaged
It always takes well
At least one cadence during the journey
For the moments of joy
The moments of struggle
And providing that is our shift
Let me fix that right away
There are eight million
Immigrants in Quebec
Shh! Listen, please
We are under mentality
Day one of year zero, every day
Live from 2000 something

Rich kid
In terms of courage, strength
He is not in the average
Never skip a day
The same program
Hasta la mañana
East to West, the sound moves
No matter how
Here's some fuego
Here's some bagel
Over there for all y'all

(I came, I came, I came to see...)