Paroles et traduction KNLO - Drrlà
Ah,
ah
pis
call
it
what
you
want
Ах,
ах,
Не
называйте
это
так,
как
хотите.
Ça
ressemble
à
une
vieille
gang
Это
похоже
на
старую
банду
De
battés
pis
d′saoulons
Избитые
пьяные
вымя
Rester
sober,
c'comme
un
combat
Оставаться
трезвым-это
как
сражаться
Des
fois,
tu
t′demandes
combien
d'rondes
Иногда
тебе
интересно,
сколько
раундов
Ou
d'épisodes,
ça
va
durer
Или
эпизодов,
это
будет
продолжаться
Laisse-moi
t′dire
qu′on
a
une
beurrée
Позволь
мне
сказать
тебе,
что
у
нас
есть
масло.
Drôle
d'époque
Забавная
эпоха
Capote
pas
Без
презерватива
Combien
qu′on
a
d'vies
à
vivre?
Сколько
у
нас
осталось
жизней?
Chillin′
au
parc
Охлаждение
в
парке
Couple
de
boys
Пара
мальчиков
Couple
de
chums
de
filles
Пара
девушек-приятелей
Au
milieu
d'une
crise
В
разгар
кризиса
Fun
en
famille
Семейное
веселье
Pendant
qu′le
poulet
y
grille
Пока
курица
на
гриле
Piece
par
piece
Кусок
за
куском
S'permet
des
pauses
Позволяет
себе
перерывы
A
plug
dans
prise
(Jarry)
Штекер
в
розетке
(Jarry)
Euphorique,
même
pas
bu
d'rebi
В
эйфории,
даже
не
выпил
Реби.
Busy
week
Напряженная
неделя
Cell
phone
pis
une
gourde
d′eau
sur
lui
Сотовый
телефон
надевает
на
него
тыкву
с
водой
Spliff
de
shish
Косяк
из
шиша
Léger
comme
genre
un
okapi
Легкий,
как
окапи
On
ride
la
galaxie
Мы
путешествуем
по
галактике
Pas
là,
si
tu
veux
mon
avis
Не
здесь,
Если
хочешь
знать
мое
мнение
Nouveau,
ce
l′est
vraiment
Новое,
это
действительно
так
C'pas
un
nouveau
gouvernement
Это
не
новое
правительство
Y
aura
aucun
revirement
Не
будет
никакого
поворота
On
fonce
direct,
feel-moi
Мы
идем
прямо,
Почувствуй
меня
On
fait
pas
ça
half
ass
Мы
не
делаем
этого
наполовину
задницей.
Yeah,
à
c′que
mon
âme
sache
Да,
чтобы
моя
душа
знала
On
a
encore
mad
soif
Мы
все
еще
испытываем
безумную
жажду
Tu
ferais
la
même
chose
à
nos
places,
l'ami
(places...)
Ты
бы
сделал
то
же
самое
на
наших
местах,
друг
(места...)
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Demande-toi
pas
comment!
Не
спрашивай
себя,
как!
Aie
pas
peur!
Fais-le
drrlà!
Не
бойся!
Сделай
это
дррл!
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Interdit
d′se
staller
icitte
durant
les
travaux
Запрещается
задерживаться
во
время
работ
Si
t'as
planifié
stationner
dans
l′secteur,
c'est
non
Если
ты
планировал
припарковаться
в
этом
районе,
это
не
так
T'appelles
à
la
ville
Ты
звонишь
в
город.
Tu
t′tapes
le
fameux
jazz
de
ligne
d′attente
Ты
играешь
в
знаменитый
джаз
на
линии
ожидания
Le
pire,
c'est
qu′à
fin
du
scénario
Хуже
всего
то,
что
в
конце
сценария
Personne
répond
"oui
allô?"
Никто
не
отвечает
" Да,
алло?"
Comment
tu
feel
pour
ça?
Как
ты
к
этому
относишься?
Y
aura
même
pas
d'mot
Там
даже
не
будет
ни
слова
Même
pas
d′émoji
Даже
никаких
смайликов
Sur
quoi
tu
vas
consacrer
ton
énergie
aujourd'hui
На
что
ты
собираешься
посвятить
свою
энергию
сегодня
À
part
d′en
sortir
sain
et
sauf
Кроме
как
выйти
из
него
целым
и
невредимым
La
broue
pis
la
dope
В
этом
замешательстве
нет
дурмана
Catch
la
monnaie,
j'me
les
pose
Возьми
сдачу,
я
положу
их
себе.
Toutes
ces
p'tites
questions-là
moi
aussi
Я
тоже
задаю
все
эти
дурацкие
вопросы.
D′icitte
à
là,
les
criminels
s′font
watcher
Отсюда
и
до
этого
преступники
становятся
наблюдателями
Par
des
p'tits
robots
bien
bâtis
Хорошо
сложенными
роботами
Sors
pas
dehors
Не
выходи
на
улицу.
Sans
avoir
mangé
ou
ben
les
souliers
pas
lacés
Без
еды
и
без
обуви,
не
зашнурованной
Si
c′est
pas
du
rap
canadien
Если
это
не
канадский
рэп
Du
monde
correct,
mais
notre
fouette-bouette
Из
правильного
мира,
но
наш
хлыстик
Est
pas
frigide
comme
le
tien
Не
такая
фригидная,
как
твоя.
En
direct
de
Limoilou
su'a
Mince
Прямая
трансляция
с
сайта
Limoilou
su'a
Slim
On
bumrush
le
marché
Мы
нарушаем
рынок
Comme
les
singes
urbains
en
Inde
Как
городские
обезьяны
в
Индии
Des
vrais
passionnés
d′rap
keb
Настоящие
энтузиасты
рэпа
Кеба
Pas
vraiment
là
pour
la
paye
Не
совсем
там
для
оплаты
Mais
si
tu
veux
nous
catch
à
rabais
Но
если
ты
хочешь
поймать
нас
со
скидкой
Get
the
f-
up
out
my
face!
Убери
эту
чертову
штуку
с
моего
лица!
Y
en
a
qu'de
l′île,
y
sortent
pas
du
tout
Есть
только
на
острове,
там
вообще
не
ходят.
Font
l'train
din
clubs
du
centre-ville
comme
"chou
chou!"
Ездят
на
поезде
по
клубам
в
центре
города,
например,
" капуста
капуста!"
Qui
ici
a
déjà
pris
ça,
Viarail?
Кто
здесь
уже
взял
это,
Виараил?
À
cause
d'ma
nouvelle
job
Из-за
моей
новой
работы
J′marche
dans
mes
nouveaux
shoes
Я
хожу
в
своих
новых
туфлях
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Demande-toi
pas
comment!
Не
спрашивай
себя,
как!
Aie
pas
peur!
Fais-le
drrlà!
Не
бойся!
Сделай
это
дррл!
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Fais-le
drrlà,
yeah,
huh!
Сделай
это
дррла,
да,
да!
Plupart
du
monde
que
j′connais
sont
DJ
engagés
Большинство
людей,
которых
я
знаю,
заняты
ди-джеем
Boîtes
de
nuit
Ночные
клубы
Fêtes
de
quartier
Вечеринки
по
соседству
Ça
prend
toujours
ben
Это
всегда
занимает
Бена
Au
moins
une
cadence
durant
l'trajet
По
крайней
мере,
одна
скорость
во
время
поездки
Pour
les
moments
d′joie
Для
моментов
радости
Les
moments
d'struggle
Моменты
борьбы
Pis
fournir
ça,
c′est
notre
shiff
Не
будь
этого,
это
наш
Шифф.
Laisse-moi
régler
ça
tout
suite
Позволь
мне
разобраться
с
этим
прямо
сейчас
Des
millions,
y
en
a
huit
Миллионы,
восемь
D'immigrants
au
Québec
Иммигрантов
в
Квебеке
Chut!
Écoute
donc
s′il
vous
plaît
Цыц!
Так
что,
пожалуйста,
послушай
On
est
sous
mentalité
Мы
в
менталитете.
Jour
un
de
l'an
zéro,
tous
les
jours
Первый
день
нулевого
года,
каждый
день
Live
de
2000
que'que
Концерт
2000
года,
который
Au
niveau
du
courage,
d′la
force
На
уровне
мужества,
силы
Y
est
pas
dans
moyenne
Там
нет
среднего
Skip
jamais
une
journée
Пропустить
ни
одного
дня
Le
même
programme
Та
же
программа
Hasta
la
mañana
Хаста
Ла
маньяна
East
to
West,
le
son
s′déplace
С
востока
на
Запад
звук
движется
Peu
importe
la
manière
Независимо
от
того,
каким
образом
Voilà
du
fuego
Вот
и
Фуэго.
Voilà
du
bagel
Вот
бублик
Drrlà
for
all
y'all
Дррла
для
всех
вас
(J′suis
venu,
j'suis
venu,
j′suis
venu
voir...)
(Я
пришел,
я
пришел,
я
пришел
посмотреть...)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.