Paroles et traduction KNLO - À souhait

À souhait

(Yeah oh...)
Ça va comme, ça va comme

Sainte-Foy au sens propre
J'suis un gars d'banlieue
Avant d'avoir du cash
On voyait déjà c'tait quoi baller
À moins qu'un d'mes proches valeureux soye mort
From now on, ça va être de joie qu'm'a brailler

Aucune chance de jamais piler dans swompe
Aucun code start-select A-B-A-B
Mes vieux jeux sont même pu dans boîte
J'les ai remplis d'écorces de bouleaux pleins d'bars

Parfaites à fredonner en allant
Get
Des piles de papier brun, des vertes
Des tirements directs
Su' nos djolés modestes
Que du bon, que du bon, répète
Erdis-toi-le souvent
Pis refais-le
À souhait
J'revisite mes souvenirs
J'y rajoute du bonheur
À souhait, God!

À souhait
J'dirai pas seulement je t'aime
J'ai encore des mixed feelings
Ça vaut pu la peine
Dire jamais, dire jamais
Dire jamais, dire jamais
Pourquoi tu paroles su'l bout

Pis ça va comme
S'jet d'icitte
En vaisseau, en whip
Un pied qui danse
L'autre pied en avant

Hell oui
La famille est back
Hell oui, gros
La famille est back (hell oui)

Club, temple, messe de louanges
Ça ressemble à ça quand la bass a fait womp!
Bien broke
Sourire large
Pour le bonheur, on a un billet chaque

Pis ça va comme
Hey o, o hey o
Enweye donc, enweye donc now!
Hey o, o hey o
Enweye donc, enweye donc now!
Hey o, o hey o
Enweye donc, enweye donc now!

Douce drunk assez pour l'inviter
S'une date
Trop d'bruit dans place pour
Qu'a puisse le saisir
So a pris un shortcut
Veux-tu ben m'baiser?
Y est allé chez eux, fini par squatter ten days

Le reste de son pauvre horaire
A juste comme freeze
Pis ça feelait smooth
Comme un smoothie aux fraises
Toute flatté
Toute tapé comme au volley-ball
Enlacé comme les maillons d'une chaîne

C'est exactement là qu'a prononcé ces mots-là
Qu'est-ce tu dirais qu'on soit colocs?
Que j'vois tes forces pis tes moins bonnes passes
Là, même en pleine chicane, y vous vient l'goût d'danser

Du hardcore shit pis des tounes d'amour
Du rock pis d'la bossa also
Y a d'la magie qui a rendu sa bedaine grosse
Bien balancée comme le bon beat d'une chanson

Parfaite à boogie en allant
Get
C'qui faut pour le reste
Quand l'essentiel est déjà là
À souhait
À souhait, ya

Tous ceux passés par là
Tough
Chanceux dans leur luck
De ça, y en a déjà sur le block
À souhait, ya
À souhait, han

In the meantime
J'peux pas dire que ma vie stagne
J'ai brainstormé ça dans 800
À l'époque des shows complets sur des B-Sides
Din salles paroissiales, municipales
On a ramené l'énergie durant une grosse panne
En s'foutant d'si oui ou non, tu co-sign
Là, les voisins commentent pu, y constatent
C'tait ça que c'tait, c'tait aucunement un concept, han

Comme ça tu veux ball comme un pacha
Dix mille j'tons dans l'cou, mais t'as pas d'char
Même pas une goutte de sueur sur le dossard
Ça paraît qu'le doe rentre quand le doe sort
Yeah, c'est pas une devinette
On rêve à des robinettes
Devenir toutes des brutes des revenus nets
Pu yinque flasher courtside
Si on stack pas, à quoi a sert?

Pis ça va comme
S'jet d'icitte
En vaisseau, en whip
Un pied qui danse
L'autre pied en avant

Hell oui
La famille est back
Hell oui, gros
La famille est back
(Hell oui)

Club, temple, messe de louanges
Ça ressemble à ça quand la bass a fait womp!
Bien broke
Sourire large
Pour le bonheur, on a un billet chaque

Pis ça va comme

Как пожелаешь

(Да, о...)
Всё идёт как надо, всё идёт как надо

Сент-Фуа в прямом смысле
Я парень из пригорода
Ещё до того, как у меня появились деньги
Мы уже знали, что значит кутить
Если только кто-то из моих дорогих и отважных не умрёт
С этого момента я буду кричать только от радости

Никаких шансов когда-либо увязнуть в болоте
Никаких кодов старт-селект A-B-A-B
Моих старых игр даже нет в коробках
Я наполнил их березовой корой, полной строчек

Идеально для напевания на ходу,
Забирая
Пачки коричневой бумаги, зелёные купюры,
Прямые переводы
На наши скромные счета
Только хорошее, только хорошее, повторяй
Почаще напоминай себе об этом
И делай это снова
Как пожелаешь
Я пересматриваю свои воспоминания
Я добавляю в них счастья
Сколько душе угодно, Боже!

Как пожелаешь
Я не скажу просто, что люблю тебя
У меня всё ещё смешанные чувства
Это того не стоит
Никогда не говори "никогда"
Никогда не говори "никогда"
Зачем ты говоришь обрывками?

И всё идёт как надо
Сваливаю отсюда
На корабле, на тачке
Одна нога танцует
Другая нога вперёд

Чёрт возьми, да
Семья вернулась
Чёрт возьми, да, бро
Семья вернулась (чёрт возьми, да)

Клуб, храм, хвалебная месса
Вот на что это похоже, когда бас качает!
Совсем на мели
Широкая улыбка
У каждого из нас есть билет к счастью

И всё идёт как надо
Эй о, о эй о
Давай же, давай же сейчас!
Эй о, о эй о
Давай же, давай же сейчас!
Эй о, о эй о
Давай же, давай же сейчас!

Приятно пьян, достаточно, чтобы пригласить её
На свидание
Слишком шумно в этом месте, чтобы
Она могла это понять
Поэтому он пошёл коротким путём
Хочешь меня поцеловать?
Он пошёл к ней домой и в итоге остался на десять дней

Остаток его жалкого расписания
Просто застыл
И это было так приятно
Как клубничный смузи
Вся такая польщенная
Вся раскраснелась, как после волейбола
Переплетены, как звенья цепи

Именно тогда он произнёс эти слова
Что ты скажешь, если мы будем жить вместе?
Чтобы я видел твои сильные и слабые стороны
Тогда, даже посреди ссоры, вам захочется танцевать

Хардкорный дерьмовый рок и песни о любви
Рок и босса-нову тоже
Какая-то магия сделала её животик большим
Хорошо сбалансированный, как хороший бит в песне

Идеально для танцев на ходу,
Забирая
Всё, что нужно для остального
Когда самое главное уже есть
Как пожелаешь
Как пожелаешь, да

Все, кто через это прошел
Крепкие
Счастливчики
Таких уже полно в квартале
Как пожелаешь, да
Как пожелаешь, ага

Тем временем
Не могу сказать, что моя жизнь стоит на месте
Я обдумывал это в 800-х
Во времена аншлагов на B-сайдах
В церковных, муниципальных залах
Мы вернули энергию во время большого отключения
Не обращая внимания на то, подписываешься ты или нет
Теперь соседи не комментируют, они констатируют
Вот что это было, это вовсе не была концепция, ага

Так ты хочешь кутить, как паша
Десять тысяч баксов на шее, но у тебя нет машины
Даже ни капли пота на майке
Видно, что бабло приходит, когда бабло уходит
Да, это не загадка
Мы мечтаем о денежных кранах
Стать монстрами чистого дохода
Чтобы потом красоваться в первых рядах
Если мы не копим, то к чему всё это?

И всё идёт как надо
Сваливаю отсюда
На корабле, на тачке
Одна нога танцует
Другая нога вперёд

Чёрт возьми, да
Семья вернулась
Чёрт возьми, да, бро
Семья вернулась
(Чёрт возьми, да)

Клуб, храм, хвалебная месса
Вот на что это похоже, когда бас качает!
Совсем на мели
Широкая улыбка
У каждого из нас есть билет к счастью

И всё идёт как надо