Paroles et traduction KOCHNEVA - впереди

впереди

Меня спасает лишь звук гитары
Он глушит посыпанные солью раны
В надежде, что меня опять не обманут
Всё, что происходит мне кажется странным
Те бури, метели, дожди, ураганы
Давай чуть попозже, до встречи у бара
Нет сил, нет терпения, также как денег
И сколько бы я не пыталась
Ну не получается быть в трёх местах одновременно
Не знаю когда все утихнет, наладится
Будет как прежде и будет ли вовсе?
Я ни в чём не уверена

Что нас ждёт впереди?
Шубы, шмотки, бигуди?
Из груди вырываются наружу демоны
К десяти в припяти
Как бы не свернуть с пути
Отойди, отойди!

Что нас ждёт впереди?
Шубы, шмотки, бигуди?
Из груди вырываются наружу демоны
К десяти в припяти
Как бы не свернуть с пути
Отойди, отойди!

Казалось, всё быстро закончится
Без всяких прочерков
Раньше я ставила точку, теперь многоточие
Все мертвы уже днём, я жива даже ночью
Пойми меня правильно, если б я знала
Что можно не забывать, ну а просто вернуться обратно
Разорвала б тебя сразу же в клочья!
Давай чуть попозже, давай не сегодня
Давай ты заткнешь свою пасть, и оставишь меня бл*ть в покое
Отпустив наконец утопать в алкоголе
И спросишь так жалостливо: ты не моё море?
⁃ Нет, я не твоё море
А всего лишь частичка безумно наивных теорий

Что нас ждёт впереди?
Шубы, шмотки, бигуди?
Из груди вырываются наружу демоны
К десяти в припяти
Как бы не свернуть с пути
Отойди, отойди!

Что нас ждёт впереди?
Шубы, шмотки, бигуди?
Из груди вырываются наружу демоны
К десяти в припяти
Как бы не свернуть с пути
Отойди, отойди!

Ahead

Only the sound of the guitar saves me
It muffles the wounds sprinkled with salt
Hoping I won't be deceived again
Everything that happens seems strange to me
Those storms, blizzards, rains, hurricanes
Let's talk later, meet me at the bar
No strength, no patience, no money either
And no matter how hard I try
I can't be in three places at once
I don't know when it will all calm down, get better
Will it be like before, will it be at all?
I'm not sure of anything

What awaits us ahead?
Furs, clothes, curlers?
Demons are bursting out of my chest
By ten in Pripyat
How not to stray from the path
Go away, go away!

What awaits us ahead?
Furs, clothes, curlers?
Demons are bursting out of my chest
By ten in Pripyat
How not to stray from the path
Go away, go away!

It seemed that everything would end quickly
Without any dashes
I used to put a period, now an ellipsis
Everyone is dead by day, I'm alive even at night
Understand me correctly, if I knew
That you can not forget, but simply go back
I would tear you to shreds right away!
Let's talk later, not today
Just shut your damn mouth and leave me the fuck alone
Finally letting me drown in alcohol
And you'll ask so pathetically: aren't I your sea?
- No, I'm not your sea
But just a piece of insanely naive theories

What awaits us ahead?
Furs, clothes, curlers?
Demons are bursting out of my chest
By ten in Pripyat
How not to stray from the path
Go away, go away!

What awaits us ahead?
Furs, clothes, curlers?
Demons are bursting out of my chest
By ten in Pripyat
How not to stray from the path
Go away, go away!