коробка - KOCHNEVA traduction en allemand

коробка

Я убиваюсь по каждой мелочи
Пытаясь отрыть какой-то смысл
Хочется быть той маленькой девочкой
Ну, исполняйте мои капризы
В голове пьянка запутанных мыслей
Которым вечно не хватает сюрпризов
Хочется быть той маленькой девочкой
И не смотреть вниз
Наперекор времени и всех судеб
Я получила все то, что хотела
Но тот, кто быстрее добрался до сути
Уже никогда не достигнет предела
Ссоры, бардак, снова я виновата
Моё похудевшее, бледное тело
Слезу вытираю, твержу себе внятно
Ты получила всё то, что хотела

(Ты получила всё то, что хотела)

Я в голове разложу все по полкам
Буду молчать и никто не узнает
Завяжу намертво, спрячу в коробку
И положу ее в угол дальний
Оставлю на время простою бедою
Выйду на улицу, буду смеяться
Вернувшись домой, я ее не открою
Но не смогу притворяться
И время пройдет, про нее не забуду
Хочется сжечь, но оставлю в покое
Мне очень жаль, что из маленькой дуры
Выросло крайне слабое горе
Наверное, зря я себя обманула
И я бы не стала давить на жалость
Я покорю горы с осанкой сутулой
Но не смогу больше скрыть усталость
Бывает радостно, бывает грустно
Всё как у людей, но чуть-чуть по-другому
На плечи мои упал тяжкий груз и
У меня нету дома
Нет, ну дом то он есть
Правда не постоянный
Там буря затишье, буря затишье
А самое главное - ни капли правды
Надеюсь теперь меня слышно
Я очень люблю, это скрыть не получится
И очень устала во всем разбираться
А больно настолько, аж скручивает
И возвращает в пятнадцать
Семья - это главное, не стоит спорить
Точка опоры, любви и уюта
Меня как собачку сперва успокоили
И сдали в приют потом
А зла не держу, я же все понимаю
Уже повзрослевший и сильный ребенок
С утра покурю, по ночам выпиваю
Среди пеленок
Я просто не знаю как это не чувствовать
Могу извиниться, если хотите
Поэтому грустно
Простите

Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила
Ты получила
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила всё то, что хотела
Ты получила
Ты получила

Schachtel

Ich mache mich wegen jeder Kleinigkeit fertig,
versuche, irgendeinen Sinn zu finden.
Ich möchte das kleine Mädchen sein,
nun, erfülle meine Launen.
Im Kopf ein Besäufnis wirrer Gedanken,
denen es ewig an Überraschungen mangelt.
Ich möchte das kleine Mädchen sein
und nicht nach unten schauen.
Entgegen der Zeit und aller Schicksale
habe ich alles bekommen, was ich wollte,
aber wer schneller zum Kern vordrang,
wird niemals die Grenze erreichen.
Streit, Chaos, wieder bin ich schuld,
mein abgemagerter, blasser Körper.
Ich wische mir die Tränen ab und sage mir deutlich:
Du hast alles bekommen, was du wolltest.

(Du hast alles bekommen, was du wolltest)

Ich werde in meinem Kopf alles in Regale räumen,
werde schweigen, und niemand wird es erfahren.
Ich werde es fest verschließen, in eine Schachtel packen
und sie in die hinterste Ecke stellen.
Ich lasse es für eine Weile als einfaches Unglück,
gehe auf die Straße, werde lachen.
Wenn ich nach Hause komme, werde ich sie nicht öffnen,
aber ich werde mich nicht verstellen können.
Und die Zeit wird vergehen, ich werde sie nicht vergessen,
ich möchte sie verbrennen, aber ich lasse sie in Ruhe.
Es tut mir sehr leid, dass aus der kleinen Närrin
ein äußerst schwaches Leid geworden ist.
Wahrscheinlich habe ich mich umsonst getäuscht,
und ich würde nicht auf Mitleid drängen.
Ich werde Berge mit gebeugter Haltung bezwingen,
aber ich werde meine Müdigkeit nicht mehr verbergen können.
Manchmal bin ich fröhlich, manchmal traurig,
alles wie bei den Menschen, aber ein bisschen anders.
Auf meinen Schultern lastet eine schwere Last, und
ich habe kein Zuhause.
Nein, ein Zuhause gibt es schon,
aber kein beständiges.
Dort gibt es Sturm, Stille, Sturm, Stille,
und das Wichtigste - kein Fünkchen Wahrheit.
Ich hoffe, man hört mich jetzt.
Ich liebe sehr, das kann ich nicht verbergen,
und ich bin sehr müde, alles zu verstehen.
Und es tut so weh, dass es mich zusammenkrampft
und mich in meine fünfzehn zurückversetzt.
Familie ist das Wichtigste, das ist unbestreitbar,
ein Ankerpunkt, Liebe und Geborgenheit.
Man hat mich wie ein Hündchen zuerst beruhigt
und dann ins Tierheim gebracht.
Aber ich bin nicht böse, ich verstehe ja alles,
bin schon ein erwachsenes und starkes Kind.
Morgens rauche ich, nachts trinke ich,
zwischen Windeln.
Ich weiß einfach nicht, wie man das nicht fühlt.
Ich kann mich entschuldigen, wenn ihr wollt.
Deshalb bin ich traurig.
Verzeiht mir.

Du hast alles bekommen, was du wolltest.
Du hast alles bekommen, was du wolltest.
Du hast alles bekommen, was du wolltest.
Du hast alles bekommen, was du wolltest.
Du hast alles bekommen, was du wolltest.
Du hast bekommen.
Du hast bekommen.
Du hast alles bekommen, was du wolltest.
Du hast alles bekommen, was du wolltest.
Du hast alles bekommen, was du wolltest.
Du hast bekommen.
Du hast bekommen.