ненавижу - KOCHNEVA traduction en allemand

ненавижу

Почему говорю все нормально
Но вижу как вновь искусала в кровь губы?
Я хотела уехать так далеко
Но забирает такси ночью с клуба
Иногда надо быть чуть помягче
Я знаю, что мои слова звучат грубо
Но тебя мне ни капли не жалко
Моё состояние - твоя заслуга

Я не хочу тебя видеть
Назло везде мелькаешь
Тут не кричат: беги
Ну почему ты убегаешь?
Говоришь: моей виной
Душно, открою окно
Меня трясет до сих пор

Я кричу, никто не слышит
Хочу узнать на что ты так обижен?
Ты просто знай, что тебя ненавижу
Тебя ненавижу, тебя ненавижу

Мне хотелось быть поближе
Ну почему?
На что ты так обижен?
Всё потому что тебя ненавижу
Тебя ненавижу, тебя ненавижу

Давай наконец говорить наравне
Проблемы вращаются в танце
Сначала реши их в своей голове
Потом приходи извиняться
Всё вечно ломается, вечно болит
Спасаю плохого мальчишку
Я просто хотела бы поговорить
Но для тебя это слишком

И да, я бегу семь кварталов
Чтобы ты узнал,что я не потерялась
Что мне хорошо
Больше нет в моей жизни теперь тех
Кто давит на жалость
Не переживай, я буду гореть
Пока не сожгу всё, что вижу
Чем я могла так тебя сильно задеть?
На что? на что ты обижен?

Я кричу, никто не слышит
Хочу узнать на что ты так обижен?
Ты просто знай, что тебя ненавижу
Тебя ненавижу, тебя ненавижу

Мне хотелось быть поближе
Ну почему?
На что ты так обижен?
Всё потому что тебя ненавижу
Тебя ненавижу, тебя ненавижу

(Я ненавижу, я ненавижу, я ненавижу)

Я кричу, но ты не слышишь
А мне хотелось просто быть поближе
Тебя люблю, а себя ненавижу
Себя ненавижу, себя ненавижу

Ich hasse dich

Warum sage ich, alles ist normal,
Aber sehe, wie du wieder deine Lippen blutig gebissen hast?
Ich wollte so weit wegfahren,
Aber das Taxi holt mich nachts vom Club ab.
Manchmal muss ich etwas sanfter sein,
Ich weiß, dass meine Worte grob klingen,
Aber ich habe kein Mitleid mit dir,
Mein Zustand ist dein Verdienst.

Ich will dich nicht sehen,
Trotzdem tauchst du überall auf,
Hier schreit niemand: Lauf!,
Warum läufst du weg?
Du sagst: Es ist meine Schuld,
Es ist stickig, ich öffne das Fenster,
Ich zittere immer noch.

Ich schreie, niemand hört mich,
Ich will wissen, worüber du so beleidigt bist?
Du sollst einfach wissen, dass ich dich hasse,
Ich hasse dich, ich hasse dich.

Ich wollte näher bei dir sein,
Warum nur?
Worüber bist du so beleidigt?
Alles, weil ich dich hasse,
Ich hasse dich, ich hasse dich.

Lass uns endlich auf Augenhöhe reden,
Die Probleme drehen sich im Tanz,
Löse sie zuerst in deinem Kopf,
Dann komm und entschuldige dich.
Alles geht immer kaputt, tut immer weh,
Ich rette einen bösen Jungen,
Ich wollte einfach nur reden,
Aber für dich ist das zu viel.

Und ja, ich renne sieben Blocks,
Damit du weißt, dass ich mich nicht verirrt habe,
Dass es mir gut geht,
Es gibt jetzt niemanden mehr in meinem Leben,
Der auf Mitleid drückt.
Keine Sorge, ich werde brennen,
Bis ich alles verbrenne, was ich sehe.
Womit konnte ich dich so sehr verletzen?
Worüber? Worüber bist du beleidigt?

Ich schreie, niemand hört mich,
Ich will wissen, worüber du so beleidigt bist?
Du sollst einfach wissen, dass ich dich hasse,
Ich hasse dich, ich hasse dich.

Ich wollte näher bei dir sein,
Warum nur?
Worüber bist du so beleidigt?
Alles, weil ich dich hasse,
Ich hasse dich, ich hasse dich.

(Ich hasse dich, ich hasse dich, ich hasse dich)

Ich schreie, aber du hörst mich nicht,
Und ich wollte einfach nur näher bei dir sein,
Ich liebe dich, aber ich hasse mich selbst,
Ich hasse mich, ich hasse mich.