Paroles et traduction KOCHNEVA - прости 2
Раз,
два
One,
two
Разрывают
голоса
Voices
tearing
me
apart
И
волосы
назад,
And
my
hair
is
thrown
back,
Я
хочу
обратно
I
want
to
go
back
Раз,
два
One,
two
Самолеты,
поезда
Planes,
trains
Расскажут
нам
о
том,
Will
tell
us
about
Где
ложь,
где
правда
Where
the
lie
is,
where
the
truth
is
Раз,
два
One,
two
Раздваивается
в
глазах,
Everything
is
splitting
in
two,
В
моих
глазах
In
my
eyes
Раз,
два
One,
two
Раз,
два
One,
two
Раз,
два
One,
two
И
всё
вверх
дном,
And
everything's
upside
down,
Не
смогла
всё
это
отпустить
I
couldn't
let
all
this
go
Нужно
было
лишь
твоё
"прости"
All
I
needed
was
your
"I'm
sorry"
Прости
Forgive
me
Прости
Forgive
me
И
всё
вверх
дном,
And
everything's
upside
down,
Ты
же
знаешь
мои
слабости
You
know
my
weaknesses
Я
же
жду,
ну,
где
твоё
"прости"?
I'm
waiting,
so
where's
your
"I'm
sorry"?
Прости
Forgive
me
Прости
Forgive
me
Я
хочу
попросить
тебя
остаться
I
want
to
ask
you
to
stay
Буквально
на
немного,
Just
for
a
little
while,
Ну
где-то
минут
двадцать
Maybe
about
twenty
minutes
Мои
слова
о
молчании,
My
words
about
silence,
Они
так
долго
кричали
в
надежде
разобраться
They
screamed
for
so
long
hoping
to
figure
things
out
Может
быть,
Maybe,
Всё
исправит
время,
но
болит
сейчас
Time
will
heal
everything,
but
it
hurts
now
Звёзды
взяли
и
решили
всё
за
нас
The
stars
took
over
and
decided
everything
for
us
(всё
за
нас)
(everything
for
us)
Развели
по
сторонам
и
следят
за
тем,
Separated
us
and
are
watching
to
make
sure
Чтоб
каждый
не
погас
That
neither
of
us
burns
out
А
я
так
громко
чувствую
And
I
feel
it
so
loudly
Таблетки,
паника,
Pills,
panic,
Ныряю
с
головой
в
работу
I
dive
headfirst
into
work
Мне
подарили
самый
драгоценный
опыт
I
was
given
the
most
precious
experience
И
боль
по
нотам
And
pain
set
to
music
Всё
вверх
дном,
Everything's
upside
down,
Не
смогла
всё
это
отпустить
I
couldn't
let
all
this
go
Нужно
было
лишь
твоё
"прости"
All
I
needed
was
your
"I'm
sorry"
Прости
Forgive
me
Прости
Forgive
me
И
всё
вверх
дном,
And
everything's
upside
down,
Ты
же
знаешь
мои
слабости
You
know
my
weaknesses
Я
же
жду,
ну,
где
твоё
"прости"?
I'm
waiting,
so
where's
your
"I'm
sorry"?
Прости
Forgive
me
Прости
Forgive
me
Прости
Forgive
me
Ну
где
прости?
So
where's
the
forgiveness?
Прости
Forgive
me
И
мне
не
отпустить
And
I
can't
let
go
Прости
Forgive
me
Ну
где
твоё
прости?
So
where's
your
forgiveness?
Прости
Forgive
me
Но
тебе
будет
лучше
просто
уйти
But
it'll
be
better
for
you
to
just
leave
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.