Paroles et traduction KOHEI JAPAN - The Roses feat. ALI-KICK

The Roses feat. ALI-KICK

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

真っ赤な薔薇がきつく体に絡まる 常に言葉は本音に逆らう
何度も耳にしたような馬鹿な 話しが今夜も酒の肴
棘が深く皮膚に刺さってる 鈍い痛みが時をさらってく
愚痴なら貯金よりも溜まってる でもまだ笑い方は分かってる
そうみんな知りたいさ 痛みのない方法はないか？
大差ないさライカ個体差 見つけにくいもの それが答えさ
(Hurt so bad) a song about you 傷は見える所だけで30
歌にしたって 痛いのは範疇 The Roses Around you & me

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

俺達は進む 刺々しい棘が続く 曲がりくねった道
傷だらけだけど仕方ねえ よけようがねえ 更にノ―マネー right?
容赦ねえなちったぁ手加減 してよ神様すいません
割と痛みに弱い男子なんです おまえに飲ます薬はねえってか？
ならば唾でもつけとこ 抜け出したい不幸のズンどこ
畜生！ ウザったい！ また刺さってる でもまだ笑い方は分かってる
傷に沁みてく涙の点滴 またひとつ増えてゆく免疫
徐々に強さ増す予防線 愛情ってやつが唯一の処方箋

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

貼ってられっか！いちいちバンドエイド 傷は今日だけで何個目？
探してる俺だけのナイチンゲール 瘡蓋からも血が滲んでる
どこのICUも順番待ち 多忙な日々傷放ったらかし
やせ我慢無傷気取りただ一人 バラ色の人生に溶かす赤い彩り

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

The Roses feat. ALI-KICK

Roses hurt, Roses pain
A single tear stings the wound, singing the Roses

Blood-red roses grow tightly around the body, words always betray the truth
The same old stupid story I've heard a million times, tonight's drinking fodder
The thorns are buried deep in the skin, dull pain stealing time
More complaints than savings, but I still know how to laugh
That's what everyone wants to know, isn't there a painless way?
It doesn't matter, my dear, the difference is individual, hard to find, that's the answer
(Hurt so bad) a song about you, wounds are only visible in 30 places
Even if it's turned into a song, it still hurts in the same way, The Roses Around you & me

Roses hurt, Roses pain
A single tear stings the wound, singing the Roses

We keep going, down a thorny path, through winding roads
We're all scratched up, but what can we do? We can't avoid it, and we don't have any money, right?
God, you're so unforgiving, go easy on me, I'm sorry
I'm a guy who's pretty weak to pain, you don't have any medicine I can take?
If not, I'll just spit on it, I want to get out of this unlucky rut
Damn it! It's annoying! Here it goes again, but I still know how to laugh
Tears trickle down my wounds, another one has been added to my immunity
My defenses grow stronger, love is the only prescription

Roses hurt, Roses pain
A single tear stings the wound, singing the Roses

I can't keep sticking on band-aids! How many wounds have I had today?
I'm looking for my one true Nightingale, my wounds are still bleeding
Every ICU has a waiting list, too busy to care for my wounds
Pretending I'm fine, I'm the only one who's bleeding, dissolving into the rosy life

Roses hurt, Roses pain
A single tear stings the wound, singing the Roses