Paroles et traduction KOHEI JAPAN - トゥギャザーフォエヴァー
第2回戦
開始
開催
未来への種
植付け栽培
Second
round,
start,
holding
the
seeds
for
the
future,
planting,
cultivating
花が咲くまで決してやめない
ハマったら最後
もう抜け出せない
Never
stop
till
the
flowers
bloom,
once
hooked,
you
can't
get
out
ドロにまみれ
朝から晩まで休む事無し
正月彼岸まで
Covered
in
mud,
from
morning
till
night,
no
rest,
New
Year's
Day
to
the
spring
equinox
辛くなんか無いさ
だってこれが俺の生き甲斐さ
It's
not
hard
at
all,
because
this
is
what
I
live
for
ガタガタの大地で踏ん張ってこう
不安だよ
もち誰だってそう
Standing
firm
on
the
bumpy
ground,
it's
scary,
of
course,
everyone
feels
that
way
こうと決めたらこう
コレでいい
君の笑顔が見れたらそれでいい
Once
you
decide,
that's
it,
if
I
can
see
your
smile,
that's
enough
for
me
安定関係ない生き方
アクシデントすら強い味方
Stability
is
irrelevant,
accidents
are
my
allies
何もしなけりゃ枯れるだけ
ならマイク握って叫ぶだけ
If
you
don't
do
anything,
you'll
just
wither
away,
so
just
grab
the
mic
and
let
it
all
out
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
君といれば
Together
forever,
nothing
to
fear,
with
you
by
my
side
Just
me
& you
日昼夜問わず一年中
Just
me
& you,
day
and
night,
all
year
round
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
俺といれば
Together
forever,
nothing
to
fear,
with
me
by
your
side
Just
me
& you
Just
you
& me
Just
me
& you
Just
me
& you,
Just
you
& me,
Just
me
& you
話をしよう
過去
現在
未来までいろいろ
Let's
talk,
past,
present,
future,
everything
出会うまでやもっと先まで
タイムマシンに乗ろう
2人乗りの
Back
to
before
we
met
and
even
further,
let's
ride
the
time
machine,
a
two-seater
君は俺の過去を受け入れる
俺は君の過去を受け入れる
You
accept
my
past,
I
accept
yours
それでもお互い好きと言えるならば
この先やっていける
If
we
can
still
love
each
other
after
that,
then
we
can
make
it
work
もうガキじゃない
昔みたいな欲で動くのはもうお終いだ
We're
not
kids
anymore,
no
more
moving
out
of
desire
like
we
used
to
生き抜くよペンとマイクを糧に
君と家族と仲間のために
We'll
survive
with
pens
and
mics
as
our
sustenance,
for
you,
our
family,
and
our
friends
モラル消し去る嵐の中
とかくデジタルになる世の中で
Amidst
the
storm
that
erases
all
morals,
a
world
that's
becoming
increasingly
digital
生きるってのは楽じゃないけど
今日から君はひとりじゃない
Life
isn't
easy,
but
from
now
on,
you're
not
alone
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
君といれば
Together
forever,
nothing
to
fear,
with
you
by
my
side
Just
me
& you
日昼夜問わず一年中
Just
me
& you,
day
and
night,
all
year
round
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
俺といれば
Together
forever,
nothing
to
fear,
with
me
by
your
side
Just
me
& you
Just
you
& me
Just
me
& you
Just
me
& you,
Just
you
& me,
Just
me
& you
また君に会いに行こう
魂こめたヴァイナル
バッグに詰め
I'll
go
see
you
again,
packed
my
soul
into
a
vinyl,
into
my
bag
また君に会いに行こう
さぁ君に会いに行こう
I'll
go
see
you
again,
yeah,
I'll
go
see
you
そうしよう
マジそうしよう
円盤に乗って旅をしよう
Let's
do
it,
let's
really
do
it,
let's
travel
on
a
flying
disc
土産話もかなりたまったし
俺も少しは変わったし
I've
got
lots
of
stories
to
tell,
and
I've
changed
a
bit
too
真新しい靴履いて進むマイウェイ
前に前に気持ちは前に
Walking
my
own
path
in
new
shoes,
forward,
forward,
keep
moving
forward
耐えに耐えた寂しさが得た宝物
つまり君に会えた
The
loneliness
I
endured
became
a
treasure,
because
it
led
me
to
you
さぁ希望を手にしよう
作り出そう2人の歴史を
Come
on,
let's
take
hope,
and
create
our
own
history
Just
me
& you
Just
you
& me
Just
me
& you
Just
me
& you,
Just
you
& me,
Just
me
& you
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
君といれば
Together
forever,
nothing
to
fear,
with
you
by
my
side
Just
me
& you
日昼夜問わず一年中
Just
me
& you,
day
and
night,
all
year
round
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
俺といれば
Together
forever,
nothing
to
fear,
with
me
by
your
side
Just
me
& you
Just
you
& me
Just
me
& you
Just
me
& you,
Just
you
& me,
Just
me
& you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.