Paroles et traduction KOHEI JAPAN - マグネティックラブ (original ver.)

マグネティックラブ (original ver.)

僕らはまるで磁石と磁石のカンケイみたい
すれ違うまるで磁石と磁石のカンケイみたい

桜木町までおいでよ もっと作ろう二人の思ひ出を
オレがナヴィゲートするよいろんな横浜を 白いビスタにのんなよ hey
帰りは送り届けよう あの練馬のデカイ団地まで
何時までにねえ君帰りたい？ 明日のランチまでは一緒にいたい
昨日徹夜で作ったMIX TAPE 山手のカフェで食おうシフォンケーキ
君の喜びはオレの喜び さあ改札抜けてオレのところに
飛び込んでおいで おれは待ってる KIOSKの脇に立ってる
すでに待ち始めて２時間経ってる ケータイは留守電になってる Why?

(Why?)マグネティックラヴ(why?) ひかれてくラヴ
(Why?)君がNでオレがS (why?)信じ
たくないんだ君もS
(Why?)マグネティックラヴ(why?) 離れてくラヴ
Don't Hurt Me Again Don't Don't Don't Hurt Me Again

僕らはまるで磁石と磁石のカンケイみたい
すれ違うまるで磁石と磁石のカンケイみたい

君がN極オレはS極 ひかれ合った池袋の夜
二人同時にエクスタシー あうんの呼吸まるで恋人同士
運命感じたパートナー まめにメール最後にハートマーク
けど3回送って返信はあって一回 今夜ではっきりさせたい
握りしめたケータイが振動 来てくれるなら遅刻も許そう
だけどメールで「ゴメン」と3文字 ハモれなかった愛のハーモニー
見せたかったハマの夜景 今は一人湾岸流すだけ
カーステレオ奏でるBB RONI I'm Thinkin' Of You
Like T.T.T

(Why?)マグネティックラヴ(why?) ひかれてくラヴ
(Why?)君がNでオレがS (why?)信じ
たくないんだ君もS
(Why?)マグネティックラヴ(why?) 離れてくラヴ
Don't Hurt Me Again Don't Don't Don't Hurt Me Again

僕らはまるで磁石と磁石のカンケイみたい
すれ違うまるで磁石と磁石のカンケイみたい

Магнитная любовь (оригинальная версия)

Наши отношения словно два магнита
Разминаемся, словно два магнита

Приезжай в Сакурагитё, давай создадим ещё больше воспоминаний
Я буду твоим проводником по разным уголкам Йокогамы, садись в мою белую машину, hey
Обратно отвезу тебя до огромного дома в Нэриме
Во сколько тебе нужно вернуться? Хочу побыть с тобой хотя бы до завтрашнего обеда
Давай съедим в кафе на Яматэ сырный пирог, послушаем микс, который я делал всю ночь
Твоя радость - моя радость, давай же, проходи через турникет и беги ко мне
Я жду тебя у киоска
Я уже два часа как жду, на телефоне автоответчик. Почему?

(Почему?) Магнитная любовь (почему?) Притягивающая любовь
(Почему?) Ты как N, а я как S (почему?) Не могу
поверить, что ты тоже S
(Почему?) Магнитная любовь (почему?) Угасающая любовь
Не рань меня снова, нет, нет, нет, не рань меня снова

Наши отношения словно два магнита
Разминаемся, словно два магнита

Ты как северный полюс, а я южный, нас притянуло друг другу той ночью в Икэбукуро
Одновременный экстаз, мы понимали друг друга с полуслова, словно настоящая пара
Я чувствовал, что ты моя судьба, в каждом сообщении в конце сердечко
Но на три моих сообщения только один ответ, хочу сегодня расставить все точки над i
Мой телефон завибрировал, если ты придёшь, я прощу тебе опоздание
Но в сообщении лишь три слова "Прости", наша любовная мелодия не прозвучала
Я хотел показать тебе ночной пейзаж Йокогамы, а теперь один еду по берегу залива
Из динамиков автомобиля играет BB RONI I'm Thinkin' Of You
Как же больно...

(Почему?) Магнитная любовь (почему?) Притягивающая любовь
(Почему?) Ты как N, а я как S (почему?) Не могу
поверить, что ты тоже S
(Почему?) Магнитная любовь (почему?) Угасающая любовь
Не рань меня снова, нет, нет, нет, не рань меня снова

Наши отношения словно два магнита
Разминаемся, словно два магнита