Paroles et traduction KOHTA YAMAMOTO - Entwined

Entwined

Matches made in heaven
Seen 'em fall apart when the winds blow
But we never can break up
You go to hell, and I'll follow

Footloose, fancy and free
Ain't no life for me, ain't no basis
Not good with open spaces
Lonely places that I fear

I could break these chains but never be free
I would search for you, would you search for me?

'Til I joined this cabaret
Days were fading into gray
So I guess that I shouldn't mind
Our lives became entwined

I could live forever in your flattery, It's disarming
It can be hard to read you, just irony or a warning?
Bat your eyes strike a pose
Everybody knows you're so charming
But still waters run deeper
You're the keeper of my soul

I could break these chains but never be free
I would search for you, would you search for me?

'Til I joined this cabaret
Days were fading into gray
So I guess that I shouldn't mind
Our lives became entwined

I could break these chains but never be free
I would search for you, would you search for me?
Never guessed you'd be the friend that I need
Now I fight for you and all of our creed

'Til I joined this cabaret
Days were fading into gray
So I guess that I shouldn't mind
Our lives became entwined

Entwined

Переплетены

Созданные на небесах пары
Видел, как они разлетаются на ветру
Но мы никогда не сможем расстаться
Ты отправишься в ад, и я последую за тобой

Беззаботный, причудливый и свободный
Нет такой жизни для меня, нет основы
Не лажу с открытыми пространствами
Одинокие места, которых я боюсь

Я мог бы разорвать эти цепи, но никогда не стать свободным
Я бы искал тебя, стала бы ты искать меня?

Пока я не присоединился к этому кабаре
Дни растворялись в серой дымке
Так что, думаю, я не должен возражать
Наши жизни переплелись

Я мог бы жить вечно в твоей лести, она обезоруживает
Бывает трудно тебя понять, это просто ирония или предупреждение?
Хлопаешь ресницами, принимаешь позу
Все знают, что ты такая очаровательная
Но в тихом омуте черти водятся
Ты хранительница моей души

Я мог бы разорвать эти цепи, но никогда не стать свободным
Я бы искал тебя, стала бы ты искать меня?

Пока я не присоединился к этому кабаре
Дни растворялись в серой дымке
Так что, думаю, я не должен возражать
Наши жизни переплелись

Я мог бы разорвать эти цепи, но никогда не стать свободным
Я бы искал тебя, стала бы ты искать меня?
Никогда бы не подумал, что ты станешь тем другом, который мне нужен
Теперь я борюсь за тебя и за все наши убеждения

Пока я не присоединился к этому кабаре
Дни растворялись в серой дымке
Так что, думаю, я не должен возражать
Наши жизни переплелись

Переплетены