Paroles et traduction KOI - 내게 올 수 없는 너 (본 어게인 OST Cover Ver.)

내게 올 수 없는 너 (본 어게인 OST Cover Ver.)

처음 다가와 준 사람이라서
내가 갖지 못할 사랑이라도
이런 내 마음을 버릴 순 없죠
난 안 돼요

가끔 슬퍼 보인 너의 모습을
애써 그냥 모른 척 했어
혹시 내 맘 알게 될까 봐

내게 올 수 없는 널 알면서도
닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져
돌아서는 사랑에 지쳐가도
난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

멀어져만 가는 너의 모습에
가슴 아파 울어야 했어
잊혀지면 살 수 없어서

내게 올 수 없는 널 알면서도
닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져
돌아서는 사랑에 지쳐가도
난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

지친 마음에도
점점 커져만 가는 그대 단 한 사람

내게 올 수 없는 널 알면서도
내 헛된 바램 한 번만 잠시 머물러 줘
사랑이란 맘 속에 가두어 둔
내 슬픈 날들 아파도 잠시 접어둘게요

I Can't Have You (Born Again OST Cover Ver.)

Because you're the first person who came to me,
Even if it's a love I can't have,
I can't just throw away these feelings,
I can't.

Sometimes I pretend not to see the sadness in your eyes,
In case you find out how I feel.
I'm afraid you might.

Even though I know I can't have you,
I keep repeating to myself words that I can't say,
Even though I'm getting tired of this unrequited love,
I'm okay with it, even though it hurts, because it's not a goodbye.

As you drift further away,
I should be crying my heart out,
Because I can't live without you,

Even though I know I can't have you,
I keep repeating to myself words that I can't say,
Even though I'm getting tired of this unrequited love,
I'm okay with it, even though it hurts, because it's not a goodbye.

Even though my heart is weary,
You're the only one who keeps growing in my heart.

Even though I know I can't have you,
Let my futile wish stay with you for a moment.
I'll keep my love locked away in my heart,
And I'll fold away my sadness, even though it hurts.