Mahlakas unenägu - KOIT TOOME traduction en allemand

Mahlakas unenägu

U-la-laa
Oma silmi nüüd ei usu ma
Minu poole oma sammud seab
Midagi nii kaunist ja nii head

Ma võtan päikest rannas
Ning laineid kokku loen
Kuni pressib peale uinak
On nii easy on nii soe

Ju vist kõik jääkski nii
Kuni päeva lõpuni
On suur mu üllatus
Justkui näeksin ilmutust

U-la-laa
Oma silmi nüüd ei usu ma
Minu poole oma sammud seab
Midagi nii kaunist ja nii head

Kuid sõnu suust ma ei saa
Minust mööda kõnnib ta
Tuules juuksed lehvimas
Õhku näpuga oma numbrit veab

Tühjaks saanud mu telefon
Silme ees kui pangakood
Tema numbrit meenutan
Ning hiljem helistan

U-la-laa
Oma silmi nüüd ei usu ma
Minu poole oma sammud seab
Midagi nii kaunist ja nii head

Olen kaua seda oodanud
Ei teadnud see juhtub täna just
Mu personaalne elu nüüd läbi tegemas on muudatust
Tu-tu-tu-tule siia mu Liisu või Pirjo või Maris või Kätlin või Mann
Tu-tu-tu-tule tunneme siiralt mida maailmal kaunist veel pakkuda on

U-la-laa
Oma silmi nüüd ei usu ma
Minu poole oma sammud seab
Midagi nii kaunist ja nii head

U-la-laa
Oma silmi nüüd ei usu ma
Minu poole oma sammud seab
Midagi nii kaunist ja nii head

Ja mina tänan

Schwereloser Traum

U-la-laa
Meine Augen glaub's nicht mehr
Du setzt deine Schritte zu mir her
Etwas so Schönes und so Hehr

Ich nehm die Sonne am Strand
Und zähl die Wellen, die sich wand
Bis mich die Müdigkeit übermannt
So leicht, so warm, so unbekannt

Es bleibt wohl einfach so
Bis der Tag zu Ende goht
Was für ein Wunder bloß
Als sähe ich ein Offenbarungslicht

U-la-laa
Meine Augen glaub's nicht mehr
Du setzt deine Schritte zu mir her
Etwas so Schönes und so Hehr

Doch deine Worte hör ich nicht
Du gehst einfach an mir vorbei
Dein Haar weht leicht im Wind
Und du schreibst mir deine Nummer an

Mein leerer Akku fällt mir ein
Vor Augen wie ein Bank-PIN-Code schein
Doch deine Nummer bleibt in mir
Und ich ruf dich gleich mal an

U-la-laa
Meine Augen glaub's nicht mehr
Du setzt deine Schritte zu mir her
Etwas so Schönes und so Hehr

Hab so lange drauf gewartet
Wusste nicht, es passiert grad heut
Mein persönliches Leben macht jetzt eine Wendung bereit
Ko-komm her mein Lisa oder Petra oder Marie oder Katrin oder Mann
Ko-komm lass uns spürn, was die Welt noch Schönes bieten kann

U-la-laa
Meine Augen glaub's nicht mehr
Du setzt deine Schritte zu mir her
Etwas so Schönes und so Hehr

U-la-laa
Meine Augen glaub's nicht mehr
Du setzt deine Schritte zu mir her
Etwas so Schönes und so Hehr

Und ich sag danke