Paroles et traduction KOKA - Forever Goodbye

Forever Goodbye

Ooooh my friend
In my heart nothing has changed
Hard to explain
In my head nothing stays the same
You used to say it is so hard to leave
But staying places where you cannot breathe
Is the worst
I had to take care of myself but

Oooh, don′t know you anymore
So i just close the door
By saying i love you, truly
Now there's nothing left to say
But i hope you′ll find your way
Before you're a stranger to yourself

Oooh we made amends
Many times we said forever but then
Forever is not in our hands
All i know we have is this moment

You used to say i keep changing my mind
And we both know there's no reasoning behind
Yes, it hurts -
Change is a blessing and a curse

Oooh I don′t know you anymore
But i hope you′ll close the door
By saying i love you, truly
Now there's nothing more to say
But I know there is a way
To let go of what is not you

Ooh ooooh
Ooh ooooh
Ooh ooooh
Ooh ooooh ooooh ooooh

Oooh don′t know you anymore
So i just close the door
By saying i love you, truly
Now there's nothing more to say
But i hope you′ll find your way
Before you're a stranger to yourself

Прощай навсегда

О, мой друг,
В моем сердце ничего не изменилось,
Трудно объяснить,
В моей голове всё меняется.
Ты говорил, что так трудно уйти,
Но оставаться там, где не можешь дышать,
Хуже всего.
Мне нужно было позаботиться о себе, но...

О, я больше тебя не знаю,
Поэтому я просто закрываю дверь,
Говоря, что люблю тебя, по-настоящему.
Больше нечего сказать,
Но я надеюсь, ты найдешь свой путь,
Прежде чем станешь чужим самому себе.

О, мы мирились,
Много раз мы говорили "навсегда", но потом...
"Навсегда" не в наших руках.
Всё, что у нас есть, — это этот момент.

Ты говорил, что я постоянно меняю свое мнение,
И мы оба знаем, что за этим нет никакой логики.
Да, это больно —
Перемены — это благословение и проклятие.

О, я больше тебя не знаю,
Но я надеюсь, что ты закроешь дверь,
Сказав, что любишь меня, по-настоящему.
Больше нечего сказать,
Но я знаю, что есть способ
Отпустить то, что тебе не принадлежит.

О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о.

О, я больше тебя не знаю,
Поэтому я просто закрываю дверь,
Говоря, что люблю тебя, по-настоящему.
Больше нечего сказать,
Но я надеюсь, ты найдешь свой путь,
Прежде чем станешь чужим самому себе.