KONEKAB - Césame - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction KONEKAB - Césame




Césame
Open Sesame
Eh
Hey
Babi la zone
Babe, the zone
Babi la zone gros
Babe, the zone, big time
Chui la suite d'mon père, c'est réel
I'm my father's legacy, it's real
Les virées nocturnes, faut qu'ça cesse
These night rides, they gotta stop
Que tu veuilles pas, ont m'connais
Whether you like it or not, they know me
Chacun son histoire, comme ont dit
Everyone's got their story, as they say
Viens pas mélanger, nos esprit
Don't come mixing up our minds
Quand tu te confies, ça te baise
When you confide, it screws you over
J'fais des sous pour la miff
I make money for the crew
Donc, viens pas y fourrée le nez
So don't come poking your nose in
J'bloque, tout les focus j'ment balec
I block out all the focus, I don't care
Et, toutes la concu ont lemmerde
And all the competition, I screw them
Et l'inspi sort du four
And the inspiration's fresh out the oven
Check, dis moi alors t'en dis quoi
Check it, tell me, what do you think?
Oups, un peu trop chaud pour les autres
Oops, a little too hot for the others
Miam, graille la concu sous xanax
Yum, eat the competition under Xanax
Et la musique ouais c'est facile
And music, yeah, it's easy
T'seras le tableau et j'serai l'artiste
You'll be the canvas and I'll be the artist
Dans la vie y'a des conséquences
In life, there are consequences
Et y'a des personnes qui les crée
And there are people who create them
Plus le temps pour toutes ces conneries
No more time for all this bullshit
Faut du niveau dans le grand bain
Gotta step up in the big leagues
Dorénavant j'avancerais seul
From now on, I'm moving forward alone
Toutes la concu j'la vois venir
All the competition, I see them coming
Et césame ouvre toi
And open sesame
Dans la zone faut être fort
In the zone, you gotta be strong
Voir plus grand que les autres
See bigger than the others
À chaque son que je fais
With every track I make
J'dois garder le même rythme
I gotta keep the same rhythm
S'ils sont tous talentueux
If they're all talented
Faudra plus que les autres
Gotta be more than the others
Pour faire taire les rageux
To silence the haters
Qui se cache dans mon ombre
Who hide in my shadow
Pour nous gâcher la vie
To ruin our lives
Et césame ouvre toi
And open sesame
Dans la zone faut être fort
In the zone, you gotta be strong
Voir plus grand que les autres
See bigger than the others
À chaque son que je fais
With every track I make
J'dois garder le même rythme
I gotta keep the same rhythm
S'ils sont tous talentueux
If they're all talented
Faudra plus que les autres
Gotta be more than the others
Pour faire taire les rageux
To silence the haters
Qui se cache dans mon ombre
Who hide in my shadow
Pour nous gâcher la vie
To ruin our lives
Fusil chargé à ma droite
Gun loaded to my right
Moi jdegaine flow dans mes son
Me, I'm spitting flow in my tracks
Guette, j'force même plus mais tu kiffes
Look, I'm not even trying anymore, but you're digging it
Tchip même plus besoin d'leur avis
Tsk, don't even need their opinion anymore
Hum J'lai attend tous les mains fermes
Hmm, I waited for them all, fists clenched
Go, et c'est partis pour un tour
Go, and it's off for a spin
Tchai, toute ton équipe elle est
Where's your whole crew at?
J'drible,toute la concu à moi seul
I'm dribbling past all the competition by myself
Po po po po
Po po po po
Babi la zone
Babe, the zone
Babi la zone gros
Babe, the zone, big time
Et quand j'arrive ça fait Grr
And when I arrive, it goes Grr
Pour se laver, faut du saleee
To get clean, you need some dirt
Ça sera du lourd à chaque son
It'll be heavy with every track
Et la pression elle sera grande
And the pressure will be big
Et césame ouvre toi
And open sesame
Dans la zone faut être fort
In the zone, you gotta be strong
Voir plus grand que les autres
See bigger than the others
À chaque son que je fais
With every track I make
J'dois garder le même rythme
I gotta keep the same rhythm
S'ils sont tous talentueux
If they're all talented
Faudra plus que les autres
Gotta be more than the others
Pour faire taire les rageux
To silence the haters
Qui se cache dans mon ombre
Who hide in my shadow
Pour nous gâcher la vie
To ruin our lives
Et césame ouvre toi
And open sesame
Dans la zone faut être fort
In the zone, you gotta be strong
Voir plus grand que les autres
See bigger than the others
À chaque son que je fais
With every track I make
J'dois garder le même rythme
I gotta keep the same rhythm
S'ils sont tous talentueux
If they're all talented
Faudra plus que les autres
Gotta be more than the others
Pour faire taire les rageux
To silence the haters
Qui se cache dans mon ombre
Who hide in my shadow
Pour nous gâcher la vie
To ruin our lives






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.