Paroles et traduction KONGOS - Far Away

Far Away

You hear that?
There's a song to make you feel alright
It's calling me, and calling you
So won't you sing all afternoon
Loud and carelessly

You hear that?
There's a song to fill the empty space
It'll take you back to better times
A summer track you'll recognize
That brightens up your day

You told me, told me in the morning when you woke up from a daze
That lately, lately you've been hiding that you choke up
'Cause everyone you love is far away
Don't want to be far away
Don't want to be far away no more
Far away
Don't want to be far away
Don't want to be far away no more

You feel that?
There's a weight that can't escape the room
It's underneath the skin and bones
It settles deep and sets like stone
With every restless sleep

You told me, told me in the morning when you woke up from a daze
That lately, lately you've been hiding that you choke up
When everybody goes...
Home is, home is where you'd like to see the sunset, from a roof
Not roaming, 'cause Rome is even lonely in a new bed
When everyone you love is
Holding, barely holding on when they wake up from a daze
And maybe, maybe they've been hiding that they choke up
'Cause everyone they love is far away
Don't want to be far away
Don't want to be far away no more
Far away
Don't want to be far away
Don't want to be far away no more

Loin d'ici

Tu entends ça ?
Il y a une chanson pour te faire sentir bien
Elle m'appelle, et elle t'appelle aussi
Alors ne vas-tu pas chanter tout l'après-midi ?
Fort et sans gêne

Tu entends ça ?
Il y a une chanson pour combler le vide
Elle te ramènera à de meilleurs moments
Une chanson d'été que tu reconnaîtras
Qui éclaire ta journée

Tu me l'as dit, tu me l'as dit ce matin quand tu t'es réveillé de ton sommeil
Que ces derniers temps, ces derniers temps, tu cachais que tu avais du mal à respirer
Parce que tous ceux que tu aimes sont loin d'ici
Je ne veux pas être loin d'ici
Je ne veux plus être loin d'ici
Loin d'ici
Je ne veux pas être loin d'ici
Je ne veux plus être loin d'ici

Tu sens ça ?
Il y a un poids qui ne peut pas s'échapper de la pièce
Il est sous la peau et les os
Il s'installe profondément et se solidifie comme de la pierre
À chaque sommeil agité

Tu me l'as dit, tu me l'as dit ce matin quand tu t'es réveillé de ton sommeil
Que ces derniers temps, ces derniers temps, tu cachais que tu avais du mal à respirer
Quand tout le monde part...
La maison, la maison est là où tu aimerais voir le coucher de soleil, depuis un toit
Pas errer, parce que Rome est aussi solitaire dans un nouveau lit
Quand tous ceux que tu aimes sont
Tenir, à peine tenir bon quand ils se réveillent de leur sommeil
Et peut-être, peut-être qu'ils ont caché qu'ils avaient du mal à respirer
Parce que tous ceux qu'ils aiment sont loin d'ici
Je ne veux pas être loin d'ici
Je ne veux plus être loin d'ici
Loin d'ici
Je ne veux pas être loin d'ici
Je ne veux plus être loin d'ici