I Don't Mind - KONGOS traduction en allemand

I Don't Mind

It's the start of the night
Head on my shoulders spinning
Low light, passing through people
From room to room, womb to tomb
Got to reunite and break some bricks like '86
And if I lose my mind
I don't mind, no, I don't mind
No, I don't mind, I don't mind
So all the corners getting crowded
People, music getting louder
Place is out of space
Spilling into the streets
Just stomp your feet
And all together close your eyes
And shout out loud
I don't mind, I don't mind
No I don't mind, I don't mind
No I don't mind, I don't mind
No I don't mind, I don't mind
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
And I hear what I hear girl
But I don't know what I hear when I hear it
(I don't mind)
And I see what I see girl
But I don't know what I see when I see it
(I don't mind)
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
The sun will rise and fall again
Kick my shoes off and count to ten
Get this girl closer 'til we're touching skin
Making some space and if she don't mind
So all the corners getting crowded
People, music getting louder
Place is out of space
Spilling into the streets
Just stomp your feet
And all together close your eyes
And shout out loud
I don't mind, I don't mind
No I don't mind, I don't mind
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
And I hear what I hear girl
But I don't know what I hear when I hear it
(I don't mind)
And I see what I see girl
But I don't know what I see when I see it
(I don't mind)
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
But I don't know what I know when I know it
I don't mind
I don't mind
I don't mind
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
(I don't mind)
And I hear what I hear girl
But I don't know what I hear when I hear it
(I don't mind)
And I see what I see girl
But I don't know what I see when I see it
(I don't mind)
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
But I don't know what I know when I know it
(I don't mind)

Es macht mir nichts aus

Es ist der Anfang der Nacht
Mein Kopf auf meinen Schultern dreht sich
Gedämpftes Licht, ziehe an Leuten vorbei
Von Raum zu Raum, vom Mutterleib bis ins Grab
Muss mich wiederfinden und ein paar Steine zertrümmern wie '86
Und wenn ich meinen Verstand verliere
Macht es mir nichts aus, nein, es macht mir nichts aus
Nein, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Also werden alle Ecken voller
Leute, Musik wird lauter
Der Platz hier wird knapp
Flutet auf die Straßen hinaus
Stampft einfach mit den Füßen
Und alle zusammen, schließt eure Augen
Und schreit laut heraus
Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Nein, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Nein, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Nein, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Und ich weiß, was ich weiß, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich weiß, wenn ich es weiß
Und ich höre, was ich höre, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich höre, wenn ich es höre
(Es macht mir nichts aus)
Und ich sehe, was ich sehe, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich sehe, wenn ich es sehe
(Es macht mir nichts aus)
Und ich weiß, was ich weiß, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich weiß, wenn ich es weiß
Die Sonne wird wieder auf- und untergehen
Ziehe meine Schuhe aus und zähle bis zehn
Bring dieses Mädchen näher heran, bis unsere Haut sich berührt
Mache etwas Platz und wenn es ihr nichts ausmacht
Also werden alle Ecken voller
Leute, Musik wird lauter
Der Platz hier wird knapp
Flutet auf die Straßen hinaus
Stampft einfach mit den Füßen
Und alle zusammen, schließt eure Augen
Und schreit laut heraus
Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Nein, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Und ich weiß, was ich weiß, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich weiß, wenn ich es weiß
Und ich höre, was ich höre, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich höre, wenn ich es höre
(Es macht mir nichts aus)
Und ich sehe, was ich sehe, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich sehe, wenn ich es sehe
(Es macht mir nichts aus)
Und ich weiß, was ich weiß, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich weiß, wenn ich es weiß
Aber ich weiß nicht, was ich weiß, wenn ich es weiß
Es macht mir nichts aus
Es macht mir nichts aus
Es macht mir nichts aus
Und ich weiß, was ich weiß, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich weiß, wenn ich es weiß
(Es macht mir nichts aus)
Und ich höre, was ich höre, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich höre, wenn ich es höre
(Es macht mir nichts aus)
Und ich sehe, was ich sehe, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich sehe, wenn ich es sehe
(Es macht mir nichts aus)
Und ich weiß, was ich weiß, Mädchen
Aber ich weiß nicht, was ich weiß, wenn ich es weiß
Aber ich weiß nicht, was ich weiß, wenn ich es weiß
(Es macht mir nichts aus)